王思聰手撕花千芳霸榜微博熱搜

事件發(fā)生第三天

罵戰(zhàn)仍在升級(jí)

這場(chǎng)“你死我活”的爭(zhēng)辯

導(dǎo)火索是網(wǎng)絡(luò)作家花千芳在微博大談“英語無用論”

且不論雙方勝負(fù)

思聰一句，翻譯軟件能翻譯出文化嗎？卻甚得我心 。

一門語言不只是工具，更是一種文化，一種思想。翻譯軟件不僅無法做到信息100%傳達(dá)，約定俗成式的直譯也缺乏寫意美感。

網(wǎng)絡(luò)著名的英語情詩神級(jí)翻譯就生動(dòng)的詮釋了翻譯軟件與人工翻譯之間差距大約就是賣家秀到買家秀的差距。

而相較于平鋪直敘式的翻譯，一旦有人工介入，那就完全不一樣了，菜名也可以妙趣橫生。

不管查到查不到，講真，我想來一盤。

《泰迪熊2012》分分鐘get到周星馳的無厘頭

場(chǎng)景化翻譯的融入，《生活大爆炸》我還能看300集

融入地域文化和思想后的翻譯所帶來的趣味和美感是機(jī)械的翻譯軟件遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能企及的。確如王思聰所說翻譯軟件翻不出文化。

但現(xiàn)實(shí)情況是，“地球村”之后，翻譯需求攀升，因人工成本過高，無法及時(shí)反饋等各項(xiàng)限制原因，翻譯軟件仍是必備工具，不可否認(rèn)的是翻譯軟件的存在極大的為需求用戶帶來了便利。

支撐花千芳怒懟王思聰?shù)?#xff0c;不是梁靜茹給他的勇氣，而是翻譯界大佬科大訊飛給的。

國內(nèi)智能語音技術(shù)研究一把手科大訊飛是以語音交互為核心的人工智能開放平臺(tái)，有關(guān)“履歷”相當(dāng)好看，百度一下，馬上拜服。

除翻譯軟件外，科大訊飛剛推出翻譯機(jī)2.0，售價(jià)2999元，可實(shí)現(xiàn)51種語言實(shí)時(shí)翻譯，翻譯語種覆蓋國家與地區(qū)近200個(gè)，使用場(chǎng)景非常廣泛，是博鰲亞洲論壇官方指定翻譯機(jī)。

訊飛官方給出了8大優(yōu)勢(shì)：

按花千芳所說，不僅英語不用學(xué)，小語種也省了。

無獨(dú)有偶，3月18搜狗智能錄音筆C1也在搜狗商城和京東等平臺(tái)正式發(fā)售，主打“錄音轉(zhuǎn)文字”功能，支持33種語言互譯，售價(jià)398元，主要適應(yīng)于采訪、會(huì)議、培訓(xùn)等場(chǎng)景使用。

搜狗官方給出四大購機(jī)理由：

免費(fèi)轉(zhuǎn)寫

u盤大小

高清錄音

同聲傳譯

據(jù)市場(chǎng)反映來看，翻譯設(shè)備滿足了中高端人群的需要。翻譯軟件如微軟翻譯、百度翻譯、谷歌翻譯、有道翻譯官等則更受普通大眾的歡迎。不管是哪種翻譯途徑，翻譯的目的是為了滿足用戶認(rèn)識(shí)世界的需求。

然而因翻譯軟件的局限性，并不能深切的了解其他民族的文化、文明與人文。學(xué)習(xí)外語還是有其必要性和重要性。

恰如圍觀這場(chǎng)罵戰(zhàn)的網(wǎng)友所說：

世界各國的交流越來越頻繁，無論是英語還是其他語言，充當(dāng)?shù)牟粌H僅是工具的角色，而是透過語言了解到更多的文化的碰撞。人類文明社會(huì)繁衍數(shù)千年，留下來的民族有趣而富有智慧，值得我們?nèi)ヌ剿骱桶l(fā)現(xiàn)。

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的psp能装安卓软件吗_王思聪：翻译软件能翻译出文化吗？的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。