原標(biāo)題：古籍保護與傳承，該怎樣觸達(dá)當(dāng)今年輕人？

12月25日，由國家圖書館（國家古籍保護中心）、抖音集團主辦，國家古籍保護中心辦公室與番茄小說聯(lián)合承辦的“古籍活化 傳承書香”征文活動正式收官。國家圖書館常務(wù)副館長、國家古籍保護中心副主任張志清，北京大學(xué)人工智能研究院副研究員、北京大學(xué)數(shù)字人文中心副主任楊浩等專家學(xué)者出席了活動。

每一部古籍的“活化”

都是一次“穿越”

要是“穿越”的話，喜歡到哪個時代，想要看到誰？

面對這一問題，很多人都會給出自己的答案，而張志清的答案是：唐代——因為可以為李白這樣的偉大詩人補足作品。

國家圖書館常務(wù)副館長、國家古籍保護中心副主任張志清（主辦方供圖）。

張志清說，杜甫曾說過“李白斗酒詩百篇”，但現(xiàn)如今李白流傳至今的作品不過千余篇。歷史上的李白是一個不拘小節(jié)的人，隨口就能吟誦詩歌，還是一個勤奮的人。魏顥曾編成了《李翰林集》兩卷，他的族叔李陽冰也曾經(jīng)編輯了《草堂集》十卷，這是我們最早的李白詩歌集。李白在世的時候沒有出版，更沒有網(wǎng)絡(luò)傳播，全靠傳抄，而這也造成了他的詩作大多散佚。

李白的詩作能夠保存至今是非常不易的，“就像一盞孤燈一樣。”北宋著名詞作家晏殊的兒子晏知止曾任蘇州知府，他曾得到宋敏求、曾鞏的編定本，將此書交予毛漸校刊，這也是蘇本的由來。但蘇本早已不傳，只有四川眉山根據(jù)蘇本翻刻的蜀刻本。據(jù)張志清介紹，蜀刻本目前還存兩部，其中一部藏于國家圖書館，另一部則在日本。在張志清看來，這些典籍就如同歷史長河中的燭光，時常有風(fēng)吹雨打，可能會湮滅，“靠很多人的呵護把它存到今天，你捧著它，就覺得李白穿越到了今天；你捧著它，就覺得我也穿越到古代，看到了李白。”

“每一部古籍的活化，大概都是我們在時光長河里面進行‘穿越’。”張志清以國圖館藏為例，“古人的故事躺在書庫里，等著今人將它揭示出來，而這樣的揭示，還需賦予今天人的情感、今天人的價值、今天人的精神、今天人的想象。”此次聯(lián)合征文活動，共征集了3萬多部作品，其中500多部已經(jīng)簽約，15部最終獲獎，“我想它還只是一個開端，本次征集到的三萬部小說，非常多，作為我本人幾輩子也寫不完。但作為整個社會來說，還應(yīng)當(dāng)進一步擴大，讓文學(xué)能夠在民族文化的高地上進一步開花結(jié)果。”

數(shù)字化時代，古籍何以傳承

古籍的保護與傳承所面臨的另一新形勢便是數(shù)字化時代。

北京大學(xué)人工智能研究院副研究員、北京大學(xué)數(shù)字人文中心副主任楊浩（主辦方供圖）。

在楊浩看來，通用人工智能的研究，不能離開人文指導(dǎo)，“你要創(chuàng)造出來活生生的‘人’，這個‘人’其實包含著我們?nèi)祟愃e累的所有的知識，古代的知識是其中非常重要的一部分。”楊浩說，“古籍有物理載體的限制，但我們現(xiàn)在的時代，信息的傳承與傳播都發(fā)生了巨大變化。作為一個數(shù)字化平臺，番茄小說對推動古籍文化的傳承和傳播，發(fā)揮了積極作用。特別是利用數(shù)字技術(shù)和互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)，把古籍從難認(rèn)、難看，轉(zhuǎn)變成‘古籍好看，好看古籍’的狀態(tài)，守護古籍這個文明之根。”

2022年10月上線的識典古籍，是由北京大學(xué)-字節(jié)跳動數(shù)字人文開放實驗室研發(fā)的古籍?dāng)?shù)字化閱讀平臺，未來三年,識典古籍還將陸續(xù)完成一萬種古籍的智能化整理工作,基本覆蓋儒家、道家和佛學(xué)的核心典籍目錄,屆時也將全部免費開放。

讓古籍觸達(dá)更多年輕人

作為一款數(shù)字閱讀平臺，番茄小說在古籍的普及與傳播方面，是不是可以更進一步？

“番茄小說作為抖音集團旗下的一款數(shù)字閱讀產(chǎn)品，一直致力于為優(yōu)質(zhì)內(nèi)容提供更多元豐富的傳播渠道。”番茄小說執(zhí)行總編輯樂力表示，目前番茄小說有近20萬部電子出版物，以及全網(wǎng)頭部公版書近2000本，“自公版書引入上架以來，累計有超過5700萬人在番茄小說閱讀過這些公版書，其中《西游記》《紅樓夢》等四大名著和《孫子兵法》《山海經(jīng)》等國學(xué)經(jīng)典是最受番茄用戶歡迎的內(nèi)容。”

番茄小說執(zhí)行總編輯樂力（主辦方供圖）。

“作為一個‘看’書的平臺，我們一直在努力讓每一本書都能夠被需要它的人看見，古籍也不例外”。據(jù)樂力介紹，“通過與識典古籍的合作，在番茄，讀者們已經(jīng)能夠閱讀2000余部古籍。整個項目上線1個月，累計有15萬人在番茄小說上搜索古籍關(guān)鍵詞，其中超過5萬名用戶閱讀了古籍內(nèi)容。”

“更簡單地觸達(dá)、更廣泛地傳播，我們覺得這也許是一個數(shù)字閱讀平臺，在古籍保護與傳承方面所展現(xiàn)的價值。”樂力表示。國家古籍保護中心與番茄小說在今年五月發(fā)起“古籍活化 傳承書香”聯(lián)合征文，就是在古籍傳承上進行的一次嘗試。在這次跨界嘗試之中，番茄小說的作者們還嘗試從古籍中的記載出發(fā)，跨越時空地讓古籍中記載的正史、野史、鬼怪故事等重新架構(gòu)，讓古籍中的人物“走”出來，讓現(xiàn)代的讀者“走”進去，到歷史的長河中去領(lǐng)略當(dāng)時的文明與智慧，去感受當(dāng)時的風(fēng)俗和民情。

該活動歷時四個月征稿期，共征集作品三萬余部，并從中評選出十五部獲獎作品。

（本次征文活動部分獲獎作品）

獲獎作者任歡游表示，古籍通常給人晦澀和老套的印象，而她認(rèn)為古籍就像是“古代人裝在玻璃罐里的時光膠囊”，以文字形式把歷史以一種緩慢且浪漫的方式傳至當(dāng)下，網(wǎng)文二創(chuàng)古籍就是對降低古籍閱讀門檻的一種嘗試，能夠以更通俗的方式讓讀者了解古籍。

據(jù)悉，此次征文獲獎作品全部可在番茄小說app閱讀，部分作品并在未來會以實體書形式出版。此外，番茄小說將長期征集與古籍內(nèi)容相關(guān)的作品，不僅會將其中優(yōu)質(zhì)作品優(yōu)先出版，還將推薦優(yōu)秀作品入藏國家圖書館。未來，番茄小說還將與國家古籍保護中心辦公室共同探索更多的合作形式，以古籍為藍(lán)本，在精品劇目、短劇等方面進行嘗試。

撰文/何安安

編輯/荷花

校對/朱名恬

責(zé)任編輯：

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的古籍保护与传承，该怎样触达当今年轻人？的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。