原文 & 翻譯

Reading: Welcome to The Class

---

Welcome to Getting Started with Python, the first class in our Python for Everybody Specialization. We have built this class specifically for those with no prior programming experience. With a relatively simple book, and basic exercises that focus on the core concepts of programming, we hope that you will gain a solid understanding of the topics in this course and be well prepared to take the rest of the courses in the specialization.

歡迎開始使用Python，Python系列課程的的課程一對于每個人來說都是專業(yè)的。我們創(chuàng)建了這門課程專門為之前沒有編程經(jīng)驗的人。通過一些相關(guān)的簡單的書籍，和一些關(guān)注編程核心概念的基礎(chǔ)練習(xí)，我們希望你能夠?qū)@門課程的主題有透徹的理解，并且準(zhǔn)備好學(xué)習(xí)該專業(yè)剩余的課程

We expect that someone who knows another programming language and is just trying to learn Python should be able to go through the material in this class in 2-3 weeks, while someone with no programming will take 5-6 weeks. Please take your time and learn these concepts well, as there is little value rushing towards the later classes without proper preparation.

我們期待那些了解其他編程語言，并且正在想要嘗試學(xué)習(xí)Python的人，應(yīng)該能夠在2-3周學(xué)會這門課程的資料，而那些沒有編程經(jīng)驗的人則需要5-6周。請花點(diǎn)時間好好學(xué)習(xí)那些概念，因為如果沒有恰當(dāng)?shù)臏?zhǔn)備就急著學(xué)習(xí)后面的課程是沒有價值的。（注：必須打好基礎(chǔ)，再往下進(jìn)行，循序漸進(jìn)，不可急功近利。）

We keep this first section as a source of course-wide material so you can come back and reference it as you need to throughout the class.

我們讓第一章節(jié)作為課程范圍材料的來源，所以當(dāng)你需要通篇瀏覽整個課程的時候，你能回來參考它。（注：簡單說就是，課程需要的材料都在最開始介紹了，以后需要了或者忘了，你可以去開頭看）

Note: The Open Michigan materials mentioned in the previous video are available at www.py4e.com.

說明：在之前的視頻中提及的密歇根大學(xué)開放的資料在www.py4e.com網(wǎng)站是可以獲得的。

理解

這是一篇課程概述，對于我來說，之前有編程經(jīng)驗，所以課程材料應(yīng)該3周內(nèi)全讀完，擴(kuò)展資料去網(wǎng)站找，課程材料在第一章節(jié)找。

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的【Coursera】Getting Started with Python：Week One - Reading: Welcome to The Class的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。