如果翻譯成red rice，你又會問，為啥不翻譯成redmi。

redmi顯然和are you OK師從同門，起redmi的這個人高人啊，敢比are you OK順溜嗎

redmi的red是紅的意思，米是mi的音譯。其標志MI表示Mobile Internet，含義是移動互聯網。

紅色的也是紅色的小米啊，你這么翻譯不就是紅色大米了嗎？

感謝您的閱讀！Redmi被人評價“土里土氣”！不過，性能卻不容忽略。紅米K20系列勢必打造最便宜的驍龍855處理器，雖然2499元的價格并沒有讓我們有太大的驚喜，不過堆料不俗，也是紅米定位性價比的一臺優勢吧！那么，為啥沒有使用 Red Rice呢？其實，雷軍很早就給解釋：四個理由英文牌子都是采用字母組合簡單使用英文單詞，在全球很難注冊商標。 這個名字我們在國外已經用了四五年，有大眾知名度。紅米翻譯成 Redmi，或是虎哥當年堅持的。ps：虎哥是雨果·巴拉，Hugo Barra，前谷歌Android產品管理副總裁，曾經任小米副總裁，加入小米后會負責小米國際業務拓展。其實，這只是個名字。想一想，如果將Red Rice 雖然老外知道意思了，紅米，可是對于我們來說，發音卻相對困難。Red mi我們分開來看，其中MI就是小米的意思，如果叫Rice誰知道，這和小米有什么關系呢？RedMi一目了然就是小米旗下牌子，所以從小米角度，自然用MI比Rice更好。一般多帶帶的使用兩個英文字母，商標認可機構會因為商標沒有顯著性為理由來駁回。除非，適當的藝術變形或者是添加了其他的藝術圖案才會被通過！所以，目前大家都習慣了Redmi了，何須再改呢？

那為啥小米不翻譯為small rice

總結

以上是生活随笔為你收集整理的红米redmi如何不翻译成“red rice”，请大神们回答下？的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。