大家好！今天讓小編來大家介紹下關于王右軍詐睡文言文譯文（王右軍詐睡）的問題，以下是小編對此問題的歸納整理，讓我們一起來看看吧。

您好,今天芳芳來為大家解答以上的問題。王右軍詐睡文言文譯文，王右軍詐睡相信很多小伙伴還不知道,現在讓我們一起來看看吧！

1、一、譯文：王右軍還不到十歲時，大將軍（王敦）很喜歡他，常常讓他在自己的帳里睡覺。

2、大將軍曾經先從帳里出來，右軍還沒起來。

3、不久錢鳳來了，兩人屏退其他人討論事，都忘了右軍還在帳里，便說起密謀叛亂的細節。

4、王右軍醒后，聽到了他們密謀的事情以后，知道自己必定沒有活下去的道理，就用手指頭摳出口水，弄臟了臉、枕頭和被子，裝作自己還在熟睡。

5、王敦事情商量到一半，才想到王右軍還沒起床，兩人都大驚失色，說道：“不得不殺掉他。

6、”等到他們打開帳子，看到到處都是口水，相信他還在熟睡，于是右軍的性命得以保全。

7、當時人們稱贊王右軍很聰明機智。

8、二、原文：《王右軍詐睡》出自劉義慶（南朝）《世說新語·假譎》王右軍年減十歲時，大將軍甚愛之，恒置帳中眠。

9、大將軍嘗先出，右軍猶未起。

10、須臾，錢鳳入，屏人論事。

11、都忘右軍在帳中，便言逆節之謀。

12、右軍覺，既聞所論，知無活理，乃陽吐污頭面被褥，詐孰眠。

13、敦論事造半，方意右軍未起，相與大驚曰：“不得不除之！”及開帳，乃見吐唾從橫，信其實熟眠，于是得全。

14、于時人稱其有智。

15、擴展資料一、作者簡介：劉義慶（403～444）字季伯，原是南朝宋彭城（現江蘇徐州）人。

16、曾任南兗州刺史，愛好文學。

17、《世說新語》是由他組織一批人編寫的古代筆記小說，被魯迅稱為“一部名士教科書”。

18、校注該書的有余嘉錫《世說新語箋疏》（中華書局1983版）、徐震諤《世說新語校箋》、楊勇《世說新語校箋》。

19、日本德川時代的學者著有幾種《世說新語》注。

20、二、作品簡介：《世說新語》是南朝時期所作的文言志人小說集，由南朝宋臨川王劉義慶組織一批文人編寫，又名《世說》。

21、其內容主要是記載東漢后期到魏晉間一些名士的言行與軼事。

22、《世說新語》是中國魏晉南北朝時期“筆記小說”的代表作，是我國最早的一部文言志人小說集。

23、它原本有八卷，被遺失后只有三卷。

本文就為大家分享到這里，希望小伙伴們會喜歡。

以上就是小編對于王右軍詐睡文言文譯文（王右軍詐睡）問題和相關問題的解答了，王右軍詐睡文言文譯文（王右軍詐睡）的問題希望對你有用！

總結

以上是生活随笔為你收集整理的王右军诈睡文言文译文（王右军诈睡）的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。