求触不可及歌词!
觸不可及 【解釋】:指只可仰望而不可接近。難以達到某種水平或境界 【近義詞】:可望而不可及、鞭長莫及 最近在報上偶然看到一個陌生的詞語——“觸不可及”。 過去的,已隨風而逝,未來的,我們觸不可及。(《今晚報》2010年5月12日) 從語言環境來看,作者是把它當作“遙不可及”“可望而不可及”的近義詞來用,但為什么不用現成的詞語,而要生造一個“成語”呢? 筆者之所以認為它屬于生造,是因為在手頭所有的成語詞典中都沒有收錄,《現代漢語詞典》《現代漢語大詞典》和臺灣《國語辭典》網絡版也查不到。它本身沒有確切的來源(古籍或名著),缺乏理據,也沒有作為新詞語產生的語言內外部條件。它的產生實際上是受到了某些固定詞組的影響,如可能是由“觸手可及”和“遙不可及”兩個成語“雜糅”而成,也可能是法國電影(2006)中文片名“不可觸及”的變形、仿造,在含義和結構上又受到成語“可望而不可及(即)”的影響,總之是語言運用過程中的一種“病變”,是“以訛傳訛”的結果。“觸”和“及”是同義詞,都可表示觸動、接觸到的意思,在現代漢語中可由同義復用組成雙音詞“觸及”(如“不可觸及”“不敢觸及”“觸及靈魂”“觸及道德底線”),而“觸不可及”則從字面上不好解釋,既然“觸”了,又為何“不可及”? 在百度上雖然可以搜到“觸不可及”的用例,但使用率明顯偏低。百度“知道”中也有解答,但所謂最佳答案是:“難以達到某種水平或境界。”這又明顯不符合開頭所引的例子。 通過網絡搜求可知,它的來源可能是某些歌詞。如北京歌手薛楓的《想念》: 我在這里 你在那里 那么遙遠 觸不可及 讓風輕輕吹送著我的思念 你的一切都讓我惦記 …… 另有日本動漫《夏目友人帳》片尾曲《愛你》的中文歌詞:親愛的,你能否/能否耐心聽我抱怨/將你得到的瞬間,卻似觸不可及/你能否對我說些什麼…… 韓劇《吞噬太陽》主題曲中文歌詞:我真的非常懷念那個人/不停的只是勾畫我內心傷痛的人/那也讓我無怨無悔的人/希望連著希望 企盼連著企盼/只能渴望而觸不可及的人…… 流行歌曲對漢語的影響是一把雙刃劍,有時為了節奏或韻律的需要,會創造出在一般語境中于理不合或不宜使用的語言形式,如“一對雙眼”“最高山坡”,有時外國歌曲或電影在中文翻譯中也會產生一些不地道的漢語結構,如“觸不可及”。但由于流行歌曲在年輕人中影響很大,一些不規范、不適當的語言形式就會通過大眾媒體的傳播而不脛而走。
September - Earth Wind & Fire
ねぇ,もう少しだけ nee mo u su ko shi da ke 親愛的,你能否…… もう少しだけ 聞いていて欲しい mo u su ko shi da ke ki i te i te ho shi i 能否耐心聽我抱怨 ねぇ,もう少しだけ nee mo u su ko shi da ke 親愛的,你能否…… もう少しだけ わがままいいですか mo u su ko shi da ke wa ga ma ma i i de su ka 能否包容我的任性 手に入れたとたんに 消えてしまいそう te ni i re ta to tan ni ki e te shi ma i so u 將你得到的瞬間,卻似觸不可及 言葉をくれませんか ko to ba wo ku re ma sen ka 你能否對我說些什麼 あなたがいる ,それだけでも 世界が変わってしまう a na ta ga i ru so re da ke de mo se ka i ga ka watte shi ma u 只因你在我身邊,世界就不再平常 モノトーンの景色がほら mo no ton no ke shi ki ga ho ra 看那單調的景色 鮮やかに寫る a za ya ka ni u tsu ru 也漸漸染上色彩 いつの間にか離れていた 手をつないで歩いてく i tsu no ma ni ka ha na re te i ta te wo tsu na i de a ru i te ku 不知不覺將放開的手牽起 同行 うまく愛せているかな u ma ku a i se te i ru ka na 我們的愛阿是否依舊 あの空に聞いてみるの a no so ra ni ki i te mi ru no 我不由遙問 那片天空
電影(無法觸碰)觸不可及中的大提琴后面的曲子是巴赫的《諧謔曲(Badinerie)》,是純音樂,沒有歌詞。《諧謔曲》,本曲的曲名來源于法文“Badinerie”一詞,原意為“開玩笑”。從十八世紀起,諧謔曲成為一種十分流行的體裁,而且經常作為古典組曲的一個樂章。很多古典樂派的作曲家還把這種體裁應用到了交響樂中,一般作為第三樂章的主題出現。巴赫“諧謔曲”采用了二部曲式,a小調,快板,2/4拍,主要主題具有明顯的快速舞曲特點(片段1),這是一段非常有名的旋律,長笛明快、輕巧的演奏表現出生動、活潑的情緒,滯緩的弦樂在低音區與之呼應,使樂曲顯得詼諧而輕快。曲子對演奏技巧的要求不高,因此成為許多業余長笛演奏者十分喜愛的曲目。
愛情,有很多種形式。有一種愛情叫堅持,現實的坎坷與殘酷,并不會使他TA轉身離去;有一種愛情叫等待,歷經歲月的磨難,仍然虔誠守望著那個人的歸來。《觸不可及》里的那對癡心男女,用他們堅定的愛情宣言和不離不棄的相望等待,向世人證明:那些被時間考驗的愛情特有的震撼之美。作為趙寶剛的大銀幕處女作,《觸不可及》中那無法牽手的纏綿虐戀
歌詞名:差一步距離歌手名:弦子感覺冬天應該要過去陽光融化眼眶的冰才發現還有一點點想你回憶里的那一場大雨模糊了眼淚的痕跡我還是一直保持微笑的表情裝作一點不在意也許我們離幸福僅僅只是差一步距離可惜我們只能走到這里還來不及道別離也許我們離幸福僅僅只是差一步距離如果你和她能快樂就忘記我曾經有多么愛你一起走過最美的風景往事依然那么清晰卻發現都已經觸不可及回憶里的那一場電影感覺你溫暖的掌心那曾經屬于我們美好的回憶全部都已回不去也許我們離幸福僅僅只是差一步距離可惜我們只能走到這里還來不及道別離也許我們離幸福僅僅只是差一步距離如果你和她能快樂就忘記我曾經有多么愛你也許我們離幸福僅僅只是差一步距離可惜我們只能走到這里還來不及道別離也許我們離幸福僅僅只是差一步距離如果你和她能快樂就忘記我曾經有多么愛你
September - Earth Wind & Fire
ねぇ,もう少しだけ nee mo u su ko shi da ke 親愛的,你能否…… もう少しだけ 聞いていて欲しい mo u su ko shi da ke ki i te i te ho shi i 能否耐心聽我抱怨 ねぇ,もう少しだけ nee mo u su ko shi da ke 親愛的,你能否…… もう少しだけ わがままいいですか mo u su ko shi da ke wa ga ma ma i i de su ka 能否包容我的任性 手に入れたとたんに 消えてしまいそう te ni i re ta to tan ni ki e te shi ma i so u 將你得到的瞬間,卻似觸不可及 言葉をくれませんか ko to ba wo ku re ma sen ka 你能否對我說些什麼 あなたがいる ,それだけでも 世界が変わってしまう a na ta ga i ru so re da ke de mo se ka i ga ka watte shi ma u 只因你在我身邊,世界就不再平常 モノトーンの景色がほら mo no ton no ke shi ki ga ho ra 看那單調的景色 鮮やかに寫る a za ya ka ni u tsu ru 也漸漸染上色彩 いつの間にか離れていた 手をつないで歩いてく i tsu no ma ni ka ha na re te i ta te wo tsu na i de a ru i te ku 不知不覺將放開的手牽起 同行 うまく愛せているかな u ma ku a i se te i ru ka na 我們的愛阿是否依舊 あの空に聞いてみるの a no so ra ni ki i te mi ru no 我不由遙問 那片天空
電影(無法觸碰)觸不可及中的大提琴后面的曲子是巴赫的《諧謔曲(Badinerie)》,是純音樂,沒有歌詞。《諧謔曲》,本曲的曲名來源于法文“Badinerie”一詞,原意為“開玩笑”。從十八世紀起,諧謔曲成為一種十分流行的體裁,而且經常作為古典組曲的一個樂章。很多古典樂派的作曲家還把這種體裁應用到了交響樂中,一般作為第三樂章的主題出現。巴赫“諧謔曲”采用了二部曲式,a小調,快板,2/4拍,主要主題具有明顯的快速舞曲特點(片段1),這是一段非常有名的旋律,長笛明快、輕巧的演奏表現出生動、活潑的情緒,滯緩的弦樂在低音區與之呼應,使樂曲顯得詼諧而輕快。曲子對演奏技巧的要求不高,因此成為許多業余長笛演奏者十分喜愛的曲目。
愛情,有很多種形式。有一種愛情叫堅持,現實的坎坷與殘酷,并不會使他TA轉身離去;有一種愛情叫等待,歷經歲月的磨難,仍然虔誠守望著那個人的歸來。《觸不可及》里的那對癡心男女,用他們堅定的愛情宣言和不離不棄的相望等待,向世人證明:那些被時間考驗的愛情特有的震撼之美。作為趙寶剛的大銀幕處女作,《觸不可及》中那無法牽手的纏綿虐戀
歌詞名:差一步距離歌手名:弦子感覺冬天應該要過去陽光融化眼眶的冰才發現還有一點點想你回憶里的那一場大雨模糊了眼淚的痕跡我還是一直保持微笑的表情裝作一點不在意也許我們離幸福僅僅只是差一步距離可惜我們只能走到這里還來不及道別離也許我們離幸福僅僅只是差一步距離如果你和她能快樂就忘記我曾經有多么愛你一起走過最美的風景往事依然那么清晰卻發現都已經觸不可及回憶里的那一場電影感覺你溫暖的掌心那曾經屬于我們美好的回憶全部都已回不去也許我們離幸福僅僅只是差一步距離可惜我們只能走到這里還來不及道別離也許我們離幸福僅僅只是差一步距離如果你和她能快樂就忘記我曾經有多么愛你也許我們離幸福僅僅只是差一步距離可惜我們只能走到這里還來不及道別離也許我們離幸福僅僅只是差一步距離如果你和她能快樂就忘記我曾經有多么愛你
總結