這和它在中國的發展有關。　　路虎（Landrover），路虎公司是世界上生產四驅車的公司之一，也是著名的英國越野車品牌。路虎（Landrover），曾在中國大陸翻譯成“陸虎”（香港地區稱之為“越野路華”），在“Landrover”未正式在中國銷售前，國人一直翻譯成“陸虎”，“Landrover”正式進入中國上市時，發現“陸虎”兩個字已被國內一家汽車企業搶注商標，“Landrover”在中國注冊為“路虎”。2003年，路虎公司在中國設立辦事處。2009年，路虎已先后將旗下2010年款路虎攬勝（Range Rover）、路虎攬勝運動版（Range Rover Sport）、路虎第四代發現（Discovery 4）和路虎神行者2代（Freelander 2）帶入中國，為廣大中國消費者提供豐富、全面的產品選擇。2010年3月，路虎衛士（Defender）在中國市場正式上市。至此，路虎已將旗下全系產品引入中國，充分顯示了路虎對中國市場的重視及信心。

宋思明說:“我說海藻啊，這可不是一般的吉普車，這是陸虎！英國皇室的專用座駕，你覺得它難看，可我覺得它是車里面最好看的一款，這開車的男人，有血性的，都希望擁有一款陸虎，在城市里憋久了，都希望自己能像一匹野馬一樣，一頭鬃毛，迎風飄灑在草原上長大。 陸虎就是男人的腿，空中吹拂的風啊。這車在城市里你是看不出來的，一旦出了城，尤其是到了山路上，你就知道它的好了。”且不論對錯與是非，單就一個男人的魅力而言，張嘉譯扮演的宋思明著實令女人崇拜、迷戀，欲罷不能。“太男人了”“有情有義”“如果我是海藻，也難以抗拒”甚至是“當小三也值了”“迷上宋思明。”“宋思明，我愛你！”一時間，無數女人滿懷柔情地盛贊這個“壞男人”，毫不掩飾對他的傾慕。

1947年，羅孚汽車公司董事總經理斯賓塞?威爾克斯（Spencer Wilks）在艾拉島上買下一座名為Laggan的農莊，并將這里用作試車場地，路虎系列車型(現名為路虎衛士)等幾款早期車型都是在這里完成測試的。就在這一年，當斯賓賽駕駛著改裝后的Rover 12車型穿過一片崎嶇的土地，正巧被農莊看守人Ian Fraser看到，于是Ian就脫口而出:“Land Rover（路虎）！”于是就有了“路虎”這樣一個經典的名字。rover是音譯。有時候只是叫法的不同而已，很多外國車子進入中國后中國人會按照我們這邊的習慣給其命名，有時音譯，有時字譯，有時直接就按照習慣來典型的音譯就是阿斯頓馬丁以及奧迪等按照習慣來，BENZ叫奔馳也是叫法的習慣，捷豹的字譯是美洲虎等等并不是全部按照翻譯來命名的

那是因為路虎（Landrover），曾在中國大陸翻譯成“陸虎”（香港地區稱為“越野路華”），在Rangerover正式在中國銷售前，國人一直把Rangerover翻譯成“陸虎”，但是當LR準備正式在中國上市時，發現“陸虎”已被國內一家汽車企業搶注商標，沒辦法，只得在中國注冊“路虎”商標。路虎:路虎公司是世界上生產四驅車的公司之一，也是著名的英國品牌。或許正是由于這一點，才使得路虎的價值--冒險、勇氣和至尊，閃耀在其各款汽車當中。2008年，印度塔塔集團從福特手中以23億美元收購了路虎品牌。2015年03月15日，說起路虎攬勝極光車，消費者用最多的詞是“恐怖”。要么走在路上不動了，要么倒檔失靈，全國類似案例不計其數，雖然這被診斷為變速箱故障，但部分車主說換了兩次變速箱仍故障頻發。路虎中國公司甚至將變速箱故障原因直接推到用戶身上，嫌車主開車太著急。

Landrover是品牌名也就是現在的路虎Range Rover是攬勝的英文名 ，是路虎下面的一款車型。Range Rover就是“路虎-攬勝”，“攬勝”是“路虎”最高級別的車型，它在“路虎”家族里面的地位就相當于S-Class，在Mercedec-Benz轎車當中的地位，7系在BMW轎車當中的地位，A8在Audi轎車當中的地位一樣。“Range Rover路虎-攬勝”在SUV當中的地位就相當于Rolls Royce在轎車當中的地位一樣，它被稱為是越野車當中的RR，也是英國皇室御用的SUV。

這兩種車標都代表什么意思呢？

總結

以上是生活随笔為你收集整理的为什么路虎叫路华的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。