Elden Ring艾爾登法環為什么叫老頭環？很多人以為是英文名跟“elder ring”相識，所以被稱為老頭環，但實際上，老頭環這個名稱源自另一款游戲《上古卷軸》（The Elder Scrolls），該游戲被機翻為“老頭滾動條”，而這兩款游戲的英文名很相似，而“ring”確實有指環的意思，所以才被稱為老頭環。

艾爾登法環叫老頭環的原因

老頭環這個名字其實源自另一款游戲《上古卷軸》，其英文名為“The Elder Scrolls”，被機翻為“老頭滾動條”，而《艾爾登法環》的英文名為“Elden Ring”，其中“Ring”又有指環的意思，兩者一聯系被稱之為“老頭環”。

當然最主要是因為《艾爾登法環》這款游戲跟《上古卷軸》很相似，都是一個開放的世界，一個靈魂系統的玩法，風格、內容都極度相似，所以玩家才把這兩款游戲聯系起來，加上英文名字很相似，按照機翻，其實就是“老頭環”。

所以“老頭環”最早是玩家諷刺機器翻譯的說法，同時也是吐槽風格、游戲模式都與《上古卷軸》相似，現在你知道艾爾登法環為什么叫老頭環了吧，這也只有老玩家才知道，新玩家都只以為是“Elden”看起來像“elder”而已。

總結

以上是生活随笔為你收集整理的Elden Ring艾尔登法环为什么叫老头环，吐槽类似上古卷轴和机翻的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。