美女與野獸的譯文版從前，有一個非常富有的商人，他有三個女兒。這個商人是個很明智的人，為了教育孩子，他從不吝惜錢財，給她們請了各種各樣的好教師。他的女兒們長得都很漂亮，尤其是小女兒更叫人贊不絕口。在她很小的時候，人們就叫她“美妞”，后來這個名字就保留下來，同時也引起了她的姐姐們的忌妒。小女兒不光比她的姐姐們長得漂亮，而且心眼兒也比她們好。兩個姐姐很傲慢。她們裝出貴婦人的樣子，不屑于同別的商人的女兒們交往。在她們眼里，誰也比不上她們高貴。她們整天去跳舞，去看戲，去閑逛，而義還嘲笑她們的妹妹，因為她把大部分時間都用來閱讀有益的書籍了。人們都知道這幾個姑娘很富有，于是就有許多有錢的商人來向她們求婚，但是兩個大女兒回答說，她們只想嫁給公爵，至少也得嫁個伯爵。美妞則誠懇地感謝了向她求婚的人，然后對他們說，自己還太年輕，還想再多陪伴父親幾年。突然有一天商人失去了他所有的財產，只剩下離城很遠的一所鄉間房子。他含著淚對女兒們說，她們只能住進這所房子里，像農民一樣干活來維持生計。兩個大女兒回答說，她們不愿意離開城市，并說她們有好幾個情郎知道她們破了產，仍然樂意娶她們為妻。但是，這兩位年輕的小姐很快就失望了，因為她們的情郎聽說她們成了窮光蛋，連看也不愿再看她們一眼了。由于她們很傲慢，所以人們誰也不喜歡她們，大家都說：“她們不值得可憐；現在正好殺殺她們的傲氣。讓她們一邊放羊一邊去擺貴婦人的臭架子吧！美姐倒是值得同情，因為她是個善良溫柔的姑娘。”可憐的美妞看到家中破產，起初也很沮喪，但是后來她對自己說：“哭管什么用?眼淚又不能幫我把失去的財富重新找回來，沒有錢也要高高興興地生活。”來到鄉下以后，商人便帶著三個女兒開始耕田種地。美妞每天早晨四點起床，先是收拾屋子，然后為全家人準備早飯。起初，她覺得很艱難，因為她沒有干慣家務活。但是兩個月后，她變得有力氣了，大量的勞動增強了她的體質；工作之余，她喜歡讀書、彈琴，或者一邊紡織一邊唱歌。而她的兩個姐姐卻相反，她們感到無聊得要命。她們為沒有漂亮的衣服穿，沒有上流社會同她們交往而傷心；她們還說：“瞧我們的妹妹，天生是個低賤和愚蠢的人；她是那樣的麻木不仁，居然能滿足于我們現在這樣的悲慘處境。”好心的商人當然很贊賞小女兒的能干，尤其是她的忍耐精神，因為兩個姐姐不滿意現在的生活，把所有的家務都壓在她的身上，而義一有機會還辱罵她。一家人就這樣在孤寂中生活了一年。一天，商人接到一封信，信上通知他說，他的一船貨物平安地運到了港口。這個消息使兩個大女兒高興得差點兒暈過去，她們相信從此就可以擺脫無聊的鄉下生活了。她們看見父親做好了出發的準備，就要求他給她們帶回漂亮的衣服、披肩、頭飾和各種各樣的小禮物。美妞什么也沒要，因為她想，爸爸把貨物全部賣掉賺來的錢還不夠滿足兩個姐姐的愿望呢。“你不要求我給你買點兒什么嗎?”父親問她。“既然您這么好心地想著我，”她回答說，“那我就請您給我帶回一枝玫瑰吧，因為這里沒有這種花。”好心的商人出發了。可是到了那里以后，他不得不為他的貨物跟人打了一場官司，最后還是兩手空空地回來了，同去的時候一樣。他還差三十里路就要到家了，想到馬上就能和女兒們見面，心里十分高興。可是就在他穿越一座大森林時，他迷了路。天上不停地飄著雪花，狂風兩次把他從馬上刮下來。天漸漸黑了，他相信自己不是被凍死餓死，也會被在他周圍 叫的狼吃掉。他站在一條長長的林中小路的盡頭四下觀望，忽然看見了一點亮光，但是這亮光看上去離他還很遠很遠。他朝著亮光走去，終于看清它是從一座燈火通明的大宮殿里透出來的。商人感謝上帝救了他的命，急忙走進宮殿；但是令他吃驚的是，庭院里一個人也沒有。他身后的馬看見一個大馬廄敞著門，就跑了進去。里面有許多干草和燕麥，這匹被餓壞了的馬貪婪地吃起來。商人拴好了馬，朝宮殿內廳走去，在那里他同樣沒有遇到一個人。可是大廳里生著暖烘烘的壁爐，還放著一張擺滿了飯菜的桌子，桌子上只有一份餐具。因為他身上被雨雪淋透了，他就坐到壁爐旁，一邊烤火一邊盼望著主人或者仆人進來。可是鐘都打十一點了，還是不見人來。他再也忍受不了饑餓的煎熬，便抓起一只小烤雞，哆嗦著三口兩口就吃了下去。他又喝了幾口酒，膽子更壯了，于是起身離開大廳，穿過一個個陳設華麗的大房間，來到一個擺著床鋪的屋子里。這時已經過了午夜時分，他早就疲憊不堪，就插上門躺下睡了。第二天他醒來，已經是早上十點鐘。他驚奇地發現，在原來放他那身臟衣服的地方，放著一套貴重的新衣服。他對自己說：“這座宮殿肯定是屬于一個好心的仙女的，她在可憐我呢。”他透過窗戶看見外面已經沒有雪，而是耀眼奪目的亭子和花壇。他又回到昨晚吃飯的大廳，發現那里擺著一張小桌子，桌上放著一杯熱氣騰騰的咖啡奶。“謝謝您，仙女。”他大聲說，“您這么好心，連我的早飯都想到了。”善良的商人喝了咖啡奶，然后去牽他的馬。他經過玫瑰花壇時，忽然想起美妞要他帶一枝玫瑰給她，就順手挑了一枚花多的折下來。就在這時，只聽一聲巨響，一只可怕的怪獸向他走來，嚇得他差點兒暈過去。“你太沒良心了！”怪獸用可怕的聲音說，“我救了你的命，還讓你在我的宮殿里過夜，作為報答你竟然偷我的玫瑰——我在這個世界上最喜愛的東西。你犯下的過錯只能用死來抵償。我給你一刻鐘時間，你趕快向上帝祈禱吧。”商人急忙跪在地上，雙手合在一起向怪獸哀求說：“饒了我吧，老爺，我不是有意傷害您，我折了一枝玫瑰，只是因為我的一個女兒向我要這種花。”“我不是什么老爺’，”怪獸說，“我是怪獸!我不喜歡別人恭維，我愿意人家想什么就說什么。別以為說好聽的就能感動我。你剛才不是說你有女兒嗎?那好，我可以原諒你，不過有個條件，那就是你必須有一個女兒自愿來代替你死。不用多說了，走吧，如果你的女兒們都不愿意替她們的父親去死，那么你得答應我三個月以后再親自回到這里來：”好心的商人并不打算為這個丑陋的怪獸犧牲他的任何一個女兒，他只是想，這樣至少還能再擁抱她們一次。于是他發誓說，他一定會再回來的。怪獸告訴他，他隨時都可以離開宮殿。“但是，”他又補充說，“我不愿意你兩手空空地走。在你睡覺的房間里有一只大箱子，你喜歡什么東西都可以裝在里面，我會把它送到你家里去的。”怪獸說完就走了。好心的商人心想：“如果我注定要死，那我至少也能為我可憐的女兒們留下一些維持生活的錢物。”于是，他往箱里裝滿了金幣。然后他到馬廄牽上馬，懷著同來時的驚喜心情截然相反的悲哀離開了宮殿。馬兒徑自上了一條林中小路。幾小時后，好心的商人就回到了他那小小的家里。女兒們迎上來圍著他。可是，商人不但沒有對女兒們的親熱迎接感到高興，而且還當著她們的面哭了起來。他把手里的玫瑰花遞給美妞，對她說：“收下這些玫瑰花吧，美妞，你可憐的父親為它們付出了昂貴的代價。”接著，他向她們講述了自己的不幸遭遇。聽了他的話，兩個大女兒尖叫起來，大罵美妞；美妞沒有哭。“瞧這小丫頭多高傲，”她們說，“都是她那特殊的要求害了爸爸的命，可她現在連哭也不哭一聲！”“我為什么要為爸爸的死哭呢?”美妞回答說，“他不會死的。既然怪獸同意他的一個女兒代替他，那就讓我去滿足他的要求吧。我感到很高興，因為我可以用我的死來證明我對爸爸的愛。”盡管父親一再說，他老了，活不了多久了，但美妞仍然堅持要替父親去死。父親只好帶她到森林里的宮殿去。當他們要動身的時候，兩個壞心眼的姐姐用蔥頭揉了揉眼睛，裝作流出了幾滴眼淚。馬兒踏上了通往宮殿的路。傍晚時分，他們就到了燈火輝煌的宮殿。好心的商人先把馬牽進馬廄，然后帶著女兒走進大廳。大廳里擺著一桌豐盛的飯菜和兩份餐具。商人無心吃飯，美妞強自鎮定下來，坐到桌旁服侍父親。剛吃完飯，他們就聽到一個可怕的聲響；商人哭著向女兒告別，因為他知道這是怪獸來吃她了。美妞禁不住打了個寒戰，但她努力使自己保持鎮靜。怪獸問她是不是自愿來的，她顫抖著說：“是的!”“你是個可愛的姑娘，”怪獸說，“我要謝謝你。好心的商人，明天你就可心回去，以后不用再來了。”說完怪獸就離去了。“啊，我的女兒！”商人擁抱著美妞說，“我已經嚇得半死了。聽我的話，還是讓我留在這里吧！”“不，爸爸，”美妞堅定地說，“你明天早上就回去，讓老天爺來救我吧。也許他會可憐我的。”父親走了以后，美妞坐在大廳里哭了起來。但是她很勇敢，已經把生死置之度外，決心在她生命的最后一點點時光里不去自尋煩惱，因為她相信，天一黑怪獸就會把她吃掉。她決定參觀一下美麗的宮殿。她情不自禁地欣賞金衣服的箱子，它是怪獸送來的。兩個姐姐聽說美妞回來了，就帶著她們的丈夫來看她。她倆的婚姻都很不幸。她們羨慕美妞的漂亮衣服，尤其是當她們聽說美妞生活得很幸福后，她們對妹妹的忌妒心又復蘇了。“妹妹，”大姐對二姐說，“我想出一個主意。我們想辦法留她超過一個星期，她那愚蠢的怪獸就會因為她不守諾言而發怒，說不定就會把她吃掉的。”“你說得對，姐姐!”另一個說，“為了這個目的，我們必須討好她。”她倆商量好以后，又來到美妞的屋里，百般地對她表示親熱，使美妞高興得都流出了眼淚。一個星期過去，美妞該走了，兩個姐姐揪著自己的頭發，裝作非常悲傷的樣子，美妞只好答應她們再住一個星期。同時，美妞又責備自己這樣做會給可憐的怪獸帶來痛苦。她打心眼兒里喜歡他，她渴望見到他。在父親家的第十個晚上，她夢見自己回到宮殿的花園，看見怪獸躺在草地上已經快死了。美妞突然驚醒，眼淚奪眶而出。“我真是個沒良心的人，”她說，“怪獸始終對我那么好，我卻讓他傷心。不行：我不能再讓他痛苦了。”美妞從床上爬起來，把戒指放在桌子上，然后又睡下了。第二天早上醒來后，她欣喜地發現自己又回到了怪獸的宮殿里。為了讓怪獸高興，她穿得漂漂亮亮的。她急不可耐地等了整整一天，盼望著晚上九點鐘快點兒到來。但是九點過了，怪獸仍沒有出現。美妊開始擔心由于她的緣故怪獸已經死了。她跑遍了整個宮殿，大聲呼喊著：她完全絕望了。她找遍了各個角落，最后想起了那個夢，就向花園里跑去。果然，她看見可憐的怪獸伸展著四肢躺在那里，已經失去了知覺。她以為他死了，就撲在他身上，對他的模樣也不感到害怕了。她聽到他的心臟還在跳動，就趕快從水渠里打了點兒水，潑在他的頭上。怪獸睜開眼睛，對美妞說：“你忘記了自己的諾言。我由于失去了你感到很悲傷，我決心把自己餓死。我很幸運在死前又一次見到了你。”“不，我親愛的怪獸，”美妞說，“你不能死，你應該活下來成為我的丈夫。我現在就答應你，我發誓，我只屬于你!”美妞剛剛說完這句話，就看見宮殿里燃起了耀眼的煙火，把整座宮殿照得通明；接著又響起了音樂，到處都呈現出一派節日的景象。但是，正在為怪獸的生命危險而戰栗的美妞無心欣賞這些美景。當她回過頭來看她親愛的怪獸時，別提她有多吃驚了!怪獸已經不見了，躺在她腳下的是一位同愛神一樣漂亮的王子；他感謝她替他解除了魔法。“一個惡毒的仙女詛咒我，把我變成了一副怪獸的模樣，直到一個漂亮的姑娘愿意嫁給我，這副模樣才能消除。你是這個世界上惟一被我的性情打動的人，我把我的王冠獻給你，也報答不了你對我的恩情。”他倆一起來到了王子的國家，王子的臣民們熱情地歡迎他的歸來。一位好心的仙女在王子的宮殿里等著他們，她對美扭說：“比起漂亮和聰明來，你寧愿要高尚的品德。你現在找到了一個集美貌和美德于一身的丈夫，這是你應得的報償。你自己也將成為一個偉大的王后。”好心的王子同美妞結了婚，美妞和他一起生活了許多年。她的幸福是完美的。

應該是比爾·康頓吧。比爾·康頓（Bill Condon）美國著名導演。導演的《追夢女孩》（Dreamgirls）當年曾獲得奧斯卡除最佳影片外的8項提名，并最終讓減肥前的詹妮弗·哈德森獲得最佳女配角獎。此外，他還編導過《眾神與野獸》并獲得最佳改編劇本獎。另外第81屆奧斯卡獎頒獎典禮也是他負責制作的。　比爾·康頓于1955年10月22日出生在紐約，畢業于哥倫比亞大學的哲學專業。他為《Millimeter》雜志撰寫的一篇分析作品引起了制片人邁克爾·勞克林（Michael Laughlin）的關注。在勞克林的引導下，康頓開始合作創作劇本，兩人攜手完成的《Strange Behavior》成為1981年的Cult熱門，續集也隨之應運而生。1987年，康頓完成了自己的導演處女作《Sister，Sister》。康頓已經涉身影壇20多年，但其作品不過寥寥數部。然而即便如此，康頓仍獲得了14個大小獎項及20項提名。其中1998年的《神與魔鬼》成為獨立精神獎的最佳影片，另獲美國國家評論協會最佳影片提名，康頓也被奧斯卡提名最佳改編劇本獎。2003，康頓將音樂劇《芝加哥》搬上大銀幕，摘得最佳影片在內的6項奧斯卡獎。2005年的《金賽性學博士》讓他拿到英國導演協會的最佳導演獎，主演該片的連姆·尼爾森更因此獲得洛衫磯影評人協會最佳男演員獎，而勞拉·琳妮也被奧斯卡提名最佳女配角。《美女與野獸》也獲多項提名。大家了解這個導演嗎？

1、《安徒生童話》——丹麥，安徒生《安徒生童話》丹麥安徒生著。安徒生從1835年起到1872年因患病擱筆，共著有童話168篇。早期童話多充滿浪漫主義色彩和樂觀精神，中期童話增強了現實主義成分，晚期童話多以揭露人間不平為主題。《安徒生童話》大都以現實生活為基礎，直接反映了當時丹麥的社會生活，有著鮮明的時代色彩。其作品題材豐富，富有人道主義精神，同情弱小者，抨擊強暴者，追求真善美。善于通過生動的情節，使情與景、意與理、幻想與現實交融一體，同時大量吸取民間口語，語言樸素。2、《格林童話》——德國,雅可布·格林和威廉·格林兄弟《格林童話》是由德國語言學家，雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想象、優美的語言給孩子們講述了一個個神奇而又浪漫的童話故事。在國內，日本，臺灣也有根據《格林童話》創作的故事集。3、《貝洛童話》——法國,夏爾·貝洛《貝洛童話》是法國夏爾·貝洛著。根據《鵝媽媽的故事》童話集翻譯。收有8篇童話故事：《林中睡美人》、《小紅帽》、《藍胡子》、《穿靴子的貓》、《仙女》、《灰姑娘》、《小鳳頭里凱》、《小拇指》；3首童話詩：《格里賽利蒂》、《可笑的希望》、《驢皮記》。貝洛（CharrlesPerrault，1628—1703年）是一位法國作家。在他69歲時，也就是在1697年，他在巴黎出版了一本美麗的童話集。這本童話集一問世，立刻受到了法國甚至全世界孩子們的歡迎。《貝洛童話》在最初出版的時候，書名叫《有寓意的傳說集》，后來又稱為《鵝媽媽的故事》。這個童話集包括八篇童話，都是些民間流行的傳說，貝洛把它們寫成了美麗的童話，而且他是故意用孩子天真的口氣來寫的。4、《豪夫童話》——德國，威廉·豪夫德國19世紀初小說、童話作家、詩人威廉·豪夫（WilnelmHauff，1802—1827）英年早逝，卻為世界童話史留下了份量沉重的一頁。豪夫童話在19世紀已廣泛流傳于歐洲，其版本之多影響之大僅次于安徒生。豪夫受他擅長講故事的母親的影響，自幼就善于有聲有色的描繪和敘述。1824—1826年在斯圖加特任貴族家庭教師時，就開始為男爵的孩子們寫童話。他于1826年出版的第一本童話開始，就表明他的童話是為“有教養階層子女”寫的。5、《小王子》——法國，安托萬·德·圣·埃克蘇佩里《小王子》是法國作家安托萬·德·圣·埃克蘇佩里于1942年寫成的著名兒童文學短篇小說。本書的主人公是來自外星球的小王子。書中以一位飛行員作為故事敘述者，講述了小王子從自己星球出發前往地球的過程中，所經歷的各種歷險。作者以小王子的孩子式的眼光，透視出成人的空虛、盲目，愚妄和死板教條，用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞、沒有根基隨風流浪的命運。同時，也表達出作者對金錢關系的批判，對真善美的謳歌。

不是！它的作者是（法）博蒙夫人（Beaumont，M de） 著，（加拿大）奧弗萊厄蒂。博蒙夫人是一位法國作家，婚后移居英格蘭。在英格蘭以家庭教師為生的她開始為倫敦的報紙撰寫一系列教育性文章，這些文章主要基于民間故事、歷史、傳說以及地方志的故事而作。進入不惑之年以后，她開始在很多雜志上發表故事。《美女與野獸》就是在一本兒童雜志上發表的。在法國，博蒙夫人是第一本兒童雜志的創始人，她編寫的故事和童話充滿了自由幻想的色彩。

總結

以上是生活随笔為你收集整理的美女与野兽是谁写的呢？的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。