今日凌晨，雷軍微博發了一條“Just beat it”，求教如何翻譯，引發熱議。來感受下：

，有網友調侃：“暗示要發新單曲了！哦也！打榜去咯！”

還有網友科普：雷總好，其實Beat it，是美國俚語，來自beat a retreat（打退堂鼓，用于在戰爭里敲鼓讓士兵們撤退）。

在杰克遜的歌里，意思是不要逞強，因為爭強好勝容易帶來更多暴力和傷害，男子漢有時也應“避開”，用更理智的方式處理紛爭。所以比較直接的中文翻譯應該是“算了吧”，或者“避開吧”。

在杰克遜的歌里，正好意思相反

曾經在印度的一句“Are you ok”讓雷式英語從此走紅，不僅在B站上編成了歌，還被網友廣為傳唱。而雷軍本人對雷式英語也毫不避諱，多次在公開廠商自我調侃，頗有意思。

優惠商品信息>>
優酷會員 年卡5折 99元（7.10-7.12）
一次性醫用外科成人/兒童口罩50只 券后49元
聯想LP1 無線藍牙耳機 券后59元
南極人充電式聲波電動牙刷 券后價7.9元
決明子枸杞菊花茶 卷后價9.9元
近視游泳眼鏡 防水防霧 券后7.9元
聯想32g class10 高速內存儲卡 券后價 16.9元
微軟商城活動促銷 Surface 翻新機折扣
摩米士65W氮化鎵充電器 2C1A 三口快充 券后138元

總結

以上是生活随笔為你收集整理的雷军半夜学英语求如何翻译 网友：又要出新单曲了？的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。