原文：www.quora.com/What-do-people-in-Silicon-Valley-plan-to-do-once-they-are-over-35-since-most-will-neither-make-it-big-nor-move-up-the-management-chain-of-command

作者：Frank Jernigan

譯者：伯樂(lè)在線(xiàn) - 軒小粉兒

譯文：http://blog.jobbole.com/78363/

我在2001年加入谷歌軟件工程團(tuán)隊(duì)，那時(shí)我55歲。

是的，我說(shuō)的就是55。在谷歌工作的四年中，我是那里年齡最大的員工。

我都做些什么呢？我不是行政人員……而且，我不是管理者……我就是一名軟件工程師，跟我所有親愛(ài)的同事一起并肩作戰(zhàn)，他們的平均年齡比我小了25歲。

我的年齡似乎在任何人眼中都不是個(gè)問(wèn)題。我感覺(jué)我就是團(tuán)隊(duì)中的一員，同樣被大家所接受。并沒(méi)有像是“上了年紀(jì)”這回事。有的只是變得不相關(guān)。

為了避免自己變得不相關(guān)，我從未停止學(xué)習(xí)。當(dāng)我在1975年開(kāi)始職業(yè)生涯的時(shí)候，我用的還是用Fortran和PL/1編程的打孔卡和大型機(jī)。

20世紀(jì)80年代時(shí)，這一有前途的新技術(shù)被應(yīng)用于人工智能領(lǐng)域。我很幸運(yùn)有一位偉大的老師，他在一個(gè)Lisp課上看出了我的能力并在他的人工智能研究團(tuán)隊(duì)中給了我一份工作。

在這個(gè)團(tuán)隊(duì)中我不但學(xué)到了軟件概念，還學(xué)到了從尖端科技一出現(xiàn)即保持在其前沿的重要性。

我致力于一種不斷學(xué)習(xí)的生活。

在上世紀(jì)80年代中期，我被這種所謂的面向用戶(hù)的編程迷住了。我學(xué)習(xí)了所能學(xué)到的關(guān)于它的所有東西，并且我的碩士論文是關(guān)于“以面向用戶(hù)編程方式使用的設(shè)計(jì)方法學(xué)”，這篇文章現(xiàn)在可能被埋在波士頓大學(xué)協(xié)議棧的某處，如果大學(xué)還有協(xié)議棧的話(huà)。

所以，在用Lisp編程十年之后，我在1990年改用那時(shí)新的面向用戶(hù)語(yǔ)言，C++。那之后的幾年，網(wǎng)站突然出現(xiàn)，于是我轉(zhuǎn)向網(wǎng)站開(kāi)發(fā)，隨之使用像是HTML和JavaScript這樣更新的技術(shù)。學(xué)習(xí)，不斷的學(xué)習(xí)，是我生涯中這些轉(zhuǎn)變的關(guān)鍵。

我看到我的同齡人，有的進(jìn)入管理層，并開(kāi)始攀登公司階梯，而另一些人變得不相關(guān)并被解雇，或者轉(zhuǎn)行做全新的工作。在我所有早期的工作中，我的經(jīng)理都注意到我是一個(gè)有天賦的軟件開(kāi)發(fā)者，并且莫名其妙的總結(jié)說(shuō)我應(yīng)該成為一名管理者。

當(dāng)時(shí)不知道有什么更好的辦法，于是我接受了這個(gè)晉升，但是一次又一次的，我認(rèn)識(shí)到，我討厭做一名經(jīng)理。我熱愛(ài)軟件開(kāi)發(fā)，并且這是我想做的事情。這一切在某一天豁然開(kāi)朗，那天我的經(jīng)理走進(jìn)我的辦公室，看我在寫(xiě)程序，他說(shuō)：

“你在做什么軟件啊？你現(xiàn)在是個(gè)經(jīng)理了！”

我發(fā)現(xiàn)了自己熱愛(ài)做的事情，并且對(duì)此我很擅長(zhǎng)。所以，為什么我曾想要放棄它轉(zhuǎn)而成為一名管理者，做一些完全不同的事呢？許多次，有人告誡我，如果不在公司向上晉升，我將沒(méi)辦法退休。

但是每一次我都努力轉(zhuǎn)向那個(gè)方向，我討厭成為管理層。它給我造成了很大的壓力，除此之外，我感覺(jué)我不擅長(zhǎng)這個(gè)工作。

有時(shí)，我選修些課程以幫助自己成為一名更好的管理者，但是這些課程讓我覺(jué)得厭煩而可笑。我就是想要回到電腦前，靠自己解決一些問(wèn)題。

最終，在1996年的一天，我宣布我再也不會(huì)管理任何人。我不在乎這是否意味著我可能無(wú)法退休。我想這個(gè)問(wèn)題就放在以后來(lái)解決吧。

2000年，由于網(wǎng)絡(luò)繁榮，我?guī)е抡莆盏腜HP技術(shù)從波士頓來(lái)到硅谷，就在我剛到不久，網(wǎng)絡(luò)繁榮就變成了網(wǎng)絡(luò)不景氣。到那時(shí)，我非常習(xí)慣和年齡只有我的一半的人一起工作。事實(shí)上，我非常喜歡這樣。我被全職雇用了10個(gè)多月，但是之后突然有一天我被解雇了。

我一個(gè)朋友把我的簡(jiǎn)歷及他給我的推薦信一并送到一家200人左右的小公司，?這家公司似乎是殘留的有一絲可能成功的幾家公司之一。當(dāng)瑪麗莎·梅耶爾（Marissa Mayer）讓我去電話(huà)面試的時(shí)候，我清楚地表明，不管我多大年紀(jì)，我對(duì)于成為管理者不感興趣。她向我保證，他們沒(méi)指望我轉(zhuǎn)入管理層。事實(shí)上，她說(shuō)他們剛決定想要雇傭一些有幾十年經(jīng)驗(yàn)而又不想做管理者的人。

我獲得了這個(gè)千載難逢的機(jī)會(huì)，正是因?yàn)槲也幌胍蔀橐幻芾碚摺Ｎ掖_定我的終身信念，即如果你發(fā)現(xiàn)了自己熱愛(ài)做的事，然后盡你所能致力于此，那么你會(huì)找到做那個(gè)工作的方式。

四年之后，我退休了，過(guò)著美好的生活。這一路上我交了許多親密的朋友，并且仍然感覺(jué)和谷歌還有其他我工作過(guò)的地方的同事很親近。

我開(kāi)始從事藝術(shù)，是的，我仍然學(xué)習(xí)新技術(shù)，這只是因?yàn)槲覙?lè)在其中。在過(guò)去的一個(gè)月里，我在處理Ruby，而現(xiàn)在我忙于Ruby on Rails，在這個(gè)過(guò)程中學(xué)到了每一個(gè)好的Rubyist該知道的所有其他技術(shù)，比如，git、gems以及bundle。

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的加入谷歌，那时我55岁的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。