不用空格怎么打两个空格_韩语空格怎么空?90%的韩语初学者都会出错!
韓語的空格到底是怎么空的?
這是初學韓語的同學都會遇到的一個難題。韓語好像既不像中文這樣不空格,也不像英語一樣一個單詞一個空。
甚至很多學到了中級的同學,對于空格也都是憑感覺,時不時就會出錯。
今天,我們就來徹底解決一下這個問題。
首先,我們一般講的韓語的空格方法有一個正式名稱,叫做????,一般中文翻譯成隔寫法。
關(guān)于韓語隔寫法,其實有一個由韓國的國立國語院頒布的官方標準,這個標準叫做“?????”(韓文標記法)。
每隔一段時間會修訂,目前施行的是2019年1月8日的版本,感興趣的同學可以在國立國語院的官方網(wǎng)站下載全文。
下面我們就把《韓文標記法》所有條目中與隔寫法有關(guān)的內(nèi)容都摘錄下來,逐一解釋。
第一章 總則 第2條: 句子的各個單詞以隔寫為原則。
這是大原則。
簡單來說,就是以單詞為單位,都需要隔寫。
冠形詞(大部分由動詞形容詞等詞干后加轉(zhuǎn)性詞尾?/?/?轉(zhuǎn)性而來)、名詞、副詞、動詞、形容詞等等之間,都是每個單詞寫完空一格寫下一個單詞。
但是有原則就有例外。
兩個最主要的例外就是詞尾和助詞。
其中詞尾在韓語中不算單詞,必須緊跟在謂詞(動詞、形容詞或體詞謂詞形)后。
而助詞在韓語中被認為是單詞,但是它是單詞的特殊類型,本身不具有獨立性,必須跟在體詞后面,也是不空格的。
下面一起隨夏月通過TOPIK 寫作范例看一下這個原則的具體運用。
第一句:
?? ???? ???? ??? ???? ????.
副詞(空)名詞+助詞(空)冠形詞(空)名詞(空)名詞+助詞(空)動詞+詞尾。
第三句:
??? ??? ???? ?? ?????
冠形詞(空)名詞+助詞(空) 名詞+助詞(空)副詞(空)名詞+助詞(空)
??? ???? ?? ???
名詞+助詞(空)名詞+助詞(空)冠形詞(空)名詞+助詞(空)
??? ?? ? ? ??.
冠形詞(空)名詞+助詞(空)冠形詞(空)名詞(空)動詞(空)。
除了第二項的大原則外,還有一些易混淆的內(nèi)容單獨列了出來。
第41項:助詞緊接著前文不空格。
本項是第二項的例外規(guī)定。在上文中已經(jīng)提到過。助詞一般來說接在體詞后。
如??, ???
還包括助詞連寫的情況,即不止一個助詞連續(xù)出現(xiàn),這種情況下也同樣不空格。
如: ?????
另外和接在詞尾后的情況。
如:???????。
第42項:依存名詞要隔寫。
韓語中有些名詞無法自己單獨存在,而必須依存于冠形詞之后使用,這些依存名詞需要與前面的冠形詞空開。
以下是依存名詞的一些例子。
?? ?? ???. ?? ? ? ??.
?? ?? ???. ?? ?? ???.
?? ?? ?? ???. ?? ?? ?? ???.
第43項:單位名詞要隔寫。
例如 ? ?, ? ? ?, ? ? ?
但表示順序或和數(shù)字一起出現(xiàn)時不空格。
例如 ???, 7??等。
以下是topik范文第二句的例子。
2000 ? 4? ??? ????
數(shù)字+單位名詞+助詞(空) 數(shù)字+單位名詞(空) 冠形詞(空) 名詞+助詞(空)
??? ???? ??? ?? ?????
冠形詞(空)名詞+助詞(空)動詞+詞尾(空) 副詞(空)動詞+詞尾(空)
?? ???? ??? 2016??
副詞(空) 名詞+助詞(空)動詞+詞尾(空) 數(shù)字+單位名詞+助詞(空格)
??? 10? ?? ???.
動詞+詞尾(空) 數(shù)字+單位名詞(空) 名詞+助詞(空) 動詞+詞尾。
第44項:標記數(shù)字時,以萬為單位隔寫。
??? ???????? ???????
12? 3456? 7898
第45項 :連接或并列兩個單詞的以下單詞要隔寫。
?? ? ?? ? ?? ?? ?? ? ??
??, ?? ?? ?? ??? ? ??? ??, ?, ? ??
??, ? ?? ??, ?? ??
第46條:單音節(jié)單詞連續(xù)時,允許連寫不空格。
??, ?? ??, ?? ??
像這樣的零碎規(guī)則還有很多,夏月今天就不全部列舉出來啦~后期慢慢全部都補充上來的。
雖然大家在剛剛接觸空格法的時候,會覺得特殊情況和細節(jié)有點太多了,但是只要將規(guī)則運用熟練。自然而然也不會有太多問題。
總結(jié)
以上是生活随笔為你收集整理的不用空格怎么打两个空格_韩语空格怎么空?90%的韩语初学者都会出错!的全部內(nèi)容,希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。
- 上一篇: python多线程框架_Python爬虫
- 下一篇: sqlserve 热备用状态更新_燃气地