gettext軟件包

上面的程序運行是主窗口顯示為英文，我們完全可以將其改為中文，這樣單一的語言版本不適于應用的國際化，GTK+中用gettext軟件包來實現國際化，使這一問題變得非常簡單。gettext軟件包是GNU工程中解決國際化問題的重要工具，目前版本是0.11.x，支持C/C++和JAVA語言，它在開源界應用相當廣泛，GNOME/GTK+的國際化問題都是用它來解決的，正常的情況下GNU/LINUX系統是默認安裝這一軟件包的。

代碼實現

首先是在源代碼中加入相關的C語言頭文件如下：

#include <libintl.h> //gettext支持 #include <locale.h> //locale支持

然后是定義宏，下面的定義形式在GNOME/GTK+中應用的標準格式：

#define PACKAGE "hello" //軟件包名 #define LOCALEDIR "./locale" //locale所在目錄 #define _(string) gettext(string) #define N_(string) string

在程序的主函數中加入下面相關函數：

bindtextdomain(PACKAGE,LOCALEDIR);//以上函數用來設定國際化翻譯包所在位置textdomain(PACKAGE);//以上函數用來設定國際化翻譯包名稱，省略了.mo

相關的字符串修改

將代碼中需要國際化--即多語言輸出的字符串改寫為_()宏，代碼如下：

gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(window),_("Hello World!"));... ...button=gtk_button_new_with_label(_("Hello World!"));g_signal_connect(G_OBJECT(button),"clicked",G_CALLBACK(on_button_clicked),(gpointer)(_("Hello, the Free World!"))); ... ...

生成相關文件與翻譯

完成以上修改后，執行如下命令：xgettext -k_ -o hello.po hello.c，它的功能是將hello.c中的以下劃線開始括號中（如宏定義所示）的字符串加入到hello.po文件中。po文件的頭部可以加入軟件包的名稱、版本、翻譯者的郵件地址等，po文件中以#開始的行為注釋內容，以下為省略了頭部的hello.po文件內容，msgid后面的內容為英文，msgstr后面的內容為翻譯的中文，翻譯好后保存為UTF8格式。

#: hello.c:26 hello.c:29 msgid "Hello World!" msgstr "你好世界！" #: hello.c:31 msgid "Hello, the Free World!" msgstr "你好，自由的世界！"

下一步執行命令：msgfmt -o hello.mo hello.po將 hello.po文件格式化為hello.mo文件，這樣程序在運行時就能根據當前locale的設定來正確讀取mo文件中的數據，從而顯示關語言的信息了。關于.mo文件的位置，本程序設在./locale目錄下的中文目錄zh_CN下的LC_MESSAGES目錄下，即./locale/zh_CN/LC_MESSAGES 目錄下，在REDHAT中默認的目錄是/usr/share/locale。將此步驟生成的mo文件復制到相應的目錄下，將locale設為簡體中文，再運行此程序，測試結果就變為中文了（如下圖），如locale設為英文則顯示仍為上面的英文信息。

轉載于:https://www.cnblogs.com/luiz/p/6830447.html

總結

以上是生活随笔為你收集整理的国际化编程的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。