口语待提高
今天下午我碰到兩個來自俄羅斯的留學生問我如何使用共享單車,然后就開始口語尷尬的局面了[驚恐]:許多日常交際用語一時間全都想不起來,例如"押金"(deposit)等單詞一時間也想不起來,不過還是硬著頭皮時不時飚兩個單詞給她們講解如何下載軟件注冊使用共享單車軟件,然后加了微信好友把五次免費騎的邀請碼分享給她們。
通過這次實際交流場景才發現英語四六級通過和會說英語、用英語交流明白一點關系也沒有[流汗],我覺得如果如果真想能夠用英語和native speaker交流明白,一是要敢于說就像我今天這樣面對留學生的ask,并沒有轉身離開,而是硬著頭皮中英結合把共享單車使用流程熱心的給別人講解了一遍;二是要多說盡可能和很多的留學生交流,大家互相學習語言,兩全其美;三是除了語言交流另外還可以使用一些手勢等肢體語言使大家更易于理解;四是如果有可能的還是出國歷練吧,估計經過實踐口語會說的靈活自如。
最后要說的很高興認識兩位留學生同學,以后也期望與你們有進一步的交流溝通做你們的friend,就當做一個兩國之間學生一個互相學習和交流的過程吧,如果你們遇到什么困難或有咨詢需要幫助的地方也可以微信聯系我[愉快].還有我英語水平還在不斷練習提高當中,如果有使用不恰當不地道的地方純屬無心冒犯,還請諒解。
The translation above is as follows:
This afternoon, I met two international students from Russia and asked me how to use a shared bicycle. Then I started to speak in awkward language: Many daily conversational words could not be remembered at one time, such as deposits and other words , but I still bite the bullet from time to time with two words to explain to them how to download the software , to register ,and to use the shared bike software, and then add WeChat friends to share the invitation code for five free ride to them.
Through this actual communication scene, I discovered that there is no relationship having passed cet4 and cet6 and being able to speak English and communicate with others in English . I feel that if I really want to be able to communicate with native speaker in English, I must dare to speak like Today: faced of the international students did not turn to leave. Instead, I hugged the Chinese and English to explain the use process of the shared bicycle to them enthusiastically . Second, I should communicate with as many international students as possible so that we can learn language from each other; Third, in addition to language communication, I can also use some gestures and other body language to make others easier to understand later; Fourth, if possible, go abroad to experience Endglish envirement to make the oral flexible and comfortable.
Finally, I would like to say that I am very glad to meet with the two international students. I hope to have further exchanges and communication with you to be your friend,as a process of learning and communicating between students of two countries. If you have any difficulties, questions or need help, you can also contact me at WeChat [愉快]. There is still an constant improvement in my spoken English . If there is any inappropriate use of authenticity, please forgive me.
總結
- 上一篇: 程序员年纪越大,工作被取代性越强
- 下一篇: 别做码农了,去做一名工程师