引言

對于英語中千、萬、億的表達法，始終是我英語路上的一個痛點，今天就來好好總結一下這東西的規(guī)律。

一句話總結

閱讀和理解層面（99%的使用情況）：thousand后面跟 3 個 0 ，million后面跟 6 個 0 ， billion 后面跟 9 個 0 。

需要翻譯成中文或解釋給另一個人時（1%的使用情況）：million對應百萬，billion對應十億。

為什么million偏偏是百萬，billion偏偏是十億？

首先我們應該記住一點：英語中沒有 “萬” 和 “億” 的概念，這兩個概念完全出自中國。

來看下面這張圖：

數(shù)字	英文量級標志	中文量級標志
100	hundred	百
1,000	thousand	千
1,0000	?	萬
1,000,000	million	?
1,0000,0000	?	億
1,000,000,000	billion	?

細心的你應該可以發(fā)現(xiàn)規(guī)律了。我們的老祖宗是以 4 位為一個標志，分別定義了萬和億的概念。這是因為，我國古代對于 “萬”這個量級，情有獨鐘，自古就有很多用處，如：“陛下萬歲”，“千軍萬馬”，“糞土當年萬戶侯”... ...

反觀西方，則是以 3 位為一個標志，定義了 thousand、million、billion。

而對于日常生活中非常常用的數(shù)量級：百和千，中西方都定義了對應的標志，這一點是共通的。

所以，面對千的進位表示時，中西方選擇了不一樣量級標志：

就像上面提到的，老外在面對千的進位時選擇不做標志，繼續(xù)累計，直到再出現(xiàn) 3 個進位，于是就有了 1,000,000 標記為 million?；1,000,000,000 標記為billion。

而中國在面對千的進位時，與老外的選擇不同，我們選擇的方式是設立一個新的標志，即 10000 標記為 萬 。

這樣，如果不看中文，將數(shù)字與英文直接聯(lián)系的話，反而沒有那么虐心了：

數(shù)字	英文
100	hundred
1,000	thousand
1,000,000	million
1,000,000,000	billion

恩恩，這么一看，英文的標志還是比較整裝的嘛！

進擊！大數(shù)的英語表達規(guī)則

大家都知道 一千以內各種數(shù)字的英文表達，如：

120：one hundred and twenty ；521：five hundred and?twenty-one。

當千以上，可能有點小問題，不過也還好，如：

3000：three thousand；5621：five thousand six hundred and twenty-one

那么萬以上應該如何表達呢？前面說到，西方?jīng)]有萬的概念，事實上除了hundred、thousand、million、billion這四個標志，其余所有的數(shù)都是對這4個標志的復用，即：one到ninety-nine + 四標志 + and 的任意組合。因此，10,000 => ten thousand。我們再來練習幾個，注意 hundred 、thousand 以及and出現(xiàn)的位置 ：

12,306=>twelve thousand three hundred and six；

10,086=>ten thousand and eighty-six；

632,012=>six hundred and thirty-two thousand and twelve

999,999=>nine hundred and ninety-nine thousand nine hundred and ninety-nine

到目前為止，規(guī)律已經(jīng)相當明顯，即先把第一個逗號前面的數(shù)按照 千以內方式表達，然后再拼接后面的部分，比如第一個數(shù)：12,306 第一個逗號前是12 因此是twelve，然后逗號后面還有三位數(shù)，因此前面的twelve后面要接thousand標志它是一個千位以上的數(shù)，然后是306，注意英語表達中：千位和百位之間沒有and，百位和十位之間有一個and，因此為three hundred and six，連起來就是twelve?thousand three hundred and six。

再來看一下百萬以上的數(shù)字表達，依然是注意四大標志以及and 的位置和用法：

521,256,203=>five hundred and twenty-one million two hundred and fifty-six thousand two hundred and three

62,030,152=>sixty-two million thirty thousand one hundred and fifty-two

首先來看第一個，運用剛才的技巧，我們來拆解一下這個數(shù)：

第一步：521,256,203，第一個逗號前的數(shù)是521，且后面跟了 6 位，需要加million，因此寫作：

five hundred and twenty-one million

第二步：521,256,203，第二個逗號與第一個逗號之間的數(shù)是256，且后面又跟了3位，需要加thousand，因此寫作：

two hundred and fifty-six thousand；

第三步：521,256,203，最后三位是203，寫作 two hundred and three；

第四步：把前三步的表達拼接起來：five hundred and twenty-one million two hundred and fifty-six thousand two hundred and three

實際上第四步已經(jīng)可有可無了，當你能順序地將前面三步完成的時候，第四步已經(jīng)隨之完成了。so easy！

生活運用技巧

生活中，一般的使用場景是給你一個數(shù)，你知道它的正確表達規(guī)則即可，不需要你真的寫或者讀出來，對于非常大的數(shù)，完全可以只讀數(shù)字，不使用任何諸如 hundred、thousand、million、billion 等標記，這是其一。

其二，當閱讀英文的時候，里面可能會出現(xiàn)million、billion等標志，那么我們應該如何快速理解呢？

我的觀點是不要去想中文的含義，要快速在腦海中對應位數(shù)，可以簡單這樣理解：

hundred不用說了，thousand后面要跟 3 個0，million 后面要跟 6 個0，billion 后面要跟 9 個0

這樣思考，既簡單又高效，在不需要解釋成中文的時候完全可以應付我的大部分使用場景，除非讓我翻譯給別人的時候，才需要把million翻譯成百萬，billion翻譯成十億。更多的時候，往往只需要有一個大的概念即可。

綜上，就是關于英語數(shù)字中標志位的運用和規(guī)則，以及常見的應用場景，歡迎文末留言。

總結

以上是生活随笔為你收集整理的英语中数字表达总结的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。