一、國際化支持的實現

（1）使用QString對象表示所有用戶可見的文本。由于QString內部使用Unicode編碼實現，所以它可以用于表示所有需要向用戶呈現的文本。當然，對于僅程序員可見的文本并不需要都變為QString對象，可利用Qt提供的QCString或原始的“char”。
（2）使用tr()函數獲取所有需要翻譯的文本。在Qt的翻譯機制下，QObject::tr()函數可以幫助程序員取得翻譯之后的文本。對于從QObject繼承而來的類，QObject::tr()函數最終由QMetaObject::tr()實現。在某些時候，如果無法使用QObject::tr()函數，則可以直接調用QCoreApplication::translate()取得翻譯之后的字符串。
（3）使用QString::arg()方法組織動態文本。有些時候，一段文本需要由一些靜態文本和動態變量組合起來，如常見的情況“printf(“The value of i is: %d”, i)”。對于這種動態文本的翻譯，由于語言習慣的問題，如果簡單地采用這種連接字符串的方法，則可能會帶來一些問題，如下面的字符串用于表示任務的完成情況：

QString m = tr("Mission status: " )+ x + tr("of ") + y +tr("are completed");

其中，x和y是動態的變量，三個字符串被x和y分隔開，它們能夠被很好地編譯，因為“x of y”是英語中分數的表示方法，如4 of 5是分數4/5，在不同的語言中，分子和分母的位置可能是顛倒的，在這種情況下，數字4和5的位置在翻譯時無法被正確地放置。由此可見，孤立地翻譯被分隔開的字符串是不行的，改進的辦法是使用 QString:: arg()方法：

QString m = tr("Mission status: %1 of %2 are completed").arg(x).arg(y);

（4）利用QTranslator::load()和QCoreApplication::installTranslator()函數讀取對應的翻譯之后的資源文件。翻譯工作者將提供包含翻譯之后的字符串的資源文件“*.qm”，程序員還需要做的是定義QTranslator對象，并使用 load()函數讀取相應的“.qm”文件，利用QCoreApplication:: installTranslator()函數安裝QTranslator對象。

二、翻譯工作：“*.qm”文件的生成

對于翻譯工作者，主要是利用Qt提供的工具lupdate、linguist和lrelease（它們都可以在Qt安裝目錄的 “bin”文件夾下找到）協助翻譯工作并生成最后需要的“.qm”文件，它包括以下內容。
（1）利用lupdate工具從源代碼中掃描并提取需要翻譯的字符串，生成“.ts”文件。類似編譯時用到的 qmake，運行lupdate時也需要指定一個“.pro”的文件，可以單獨創建這個“.pro”文件，也可以利用編譯時用到 的“.pro”文件，只需定義好變量TRANSLATIONS即可。
（2）利用linguist工具來協助完成翻譯工作，即打開前面用lupdate生成的“.ts”文件，對其中的字符串逐 條進行翻譯并保存。由于“.ts”文件采用了XML格式，所以也可以使用其他編輯器來打開“.ts”文件并翻譯。
（3）利用lrelease工具處理翻譯好的“.ts”文件，生成格式更為緊湊的“.qm”文件。這便是翻譯工作者最終需要提供的資源文件，它所占的空間比“.ts”文件小，但基本不具有可讀性，只有QTranslator能夠正確地識別它。

總結

以上是生活随笔為你收集整理的QT学习：多国语言国际化的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。