作為資深的Corpus linguistics 的玩家，特別喜歡檢索data。?于是把《哈利波特與混血王子》創(chuàng)建成一個(gè)corpus data, 檢索著玩一玩。

用Corpus檢索后，發(fā)現(xiàn)了一個(gè)有趣的現(xiàn)象。

《哈利波特與混血王子》中第一句話里面有6個(gè)帶ing的單詞。第二句有4個(gè)。嘗試把開(kāi)頭藍(lán)色顯示的ing都列舉出來(lái)：nearing, sitting, reading, slipping, meaning, wondering, trying, tiring, anything， gloating, reminding， 是不是有點(diǎn)小小驚訝？怎么ing那么多？

如果看這張plot圖，你會(huì)更驚訝，一片密密麻麻的黑色，代表的是ing在哈6中的密集程度。總共6698個(gè)ing.

還是開(kāi)頭部分，這里描述麻瓜首相：stretching 雙臂，?作為一個(gè)伴隨動(dòng)作，伴隨著他掃視自己的辦公室。facing又是一個(gè)后置定語(yǔ)來(lái)修飾fireplace，來(lái)描述首相辦公室里的壁爐的朝向。looking作為一個(gè)伴隨狀語(yǔ)又來(lái)伴隨首相起身和移動(dòng)到窗邊的動(dòng)作，pressing 是首相看的薄霧的動(dòng)作，在定語(yǔ)從句中修飾薄霧。?

我們不得不感嘆ing的強(qiáng)大和構(gòu)建語(yǔ)言的精巧。

straightening， trying分別伴隨hurry和watch這2個(gè)動(dòng)作。這樣的伴隨狀語(yǔ)特別多。?

發(fā)現(xiàn)沒(méi)有，shaking和gesturing伴隨say,?pulling, sitting, placing伴隨動(dòng)作mutter.?hoping伴隨ask.?

可以說(shuō)這樣的伴隨狀語(yǔ)充滿了哈6，這也是為什么plot圖如此密集。

從寫(xiě)作的角度來(lái)說(shuō)，這是一種行之有效的描寫(xiě)，就算只是stood站在那里，也可以同時(shí)伴隨一系列傳神的動(dòng)作，例如waiting, panting, breathing對(duì)不對(duì)？

是不是很有趣？

這是兒子讀的大字版哈利波特，很養(yǎng)眼。讀來(lái)欲罷不能。暑假偶爾跟兒子一起閱讀。

更多文章，請(qǐng)點(diǎn)擊閱讀：

--《兒子讀的大字版哈利波特》

--?語(yǔ)料庫(kù)手段學(xué)習(xí)英文原著：以《死亡圣器》reveal為例

--《H8聽(tīng)原版哈利波特超好用：兒子一聽(tīng)就知道什么情節(jié)》

--《備考PET：家里小學(xué)生五年級(jí)時(shí)候整理的哈1生詞》

--《今天被兒子講的哈利波特迷住了》

--《哈利波特與密室》中的95個(gè)seem

--《哈迷兒子的及時(shí)雨》

--《用H8聽(tīng)哈利波特》

--《哈7讀完一半了》

歡迎哈迷進(jìn)行相關(guān)交流。

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的哈利波特检索_语料库ing说: 难怪哈利波特与混血王子那么好看的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。