關(guān)于《李將軍列傳》譯文，李將軍列傳的原文和翻譯這個很多人還不知道，今天菲菲來為大家解答以上的問題，現(xiàn)在讓我們一起來看看吧！

1、原文：李將軍廣者，隴西成紀(jì)人也。

2、其先曰李信，秦時為將，逐得燕太子丹者也。

3、故槐里，徙成紀(jì)。

4、廣家世世受射。

5、孝文帝十四年，匈奴大入蕭關(guān)，而廣以良家子從軍擊胡，用善騎射，殺首虜多，為漢中郎。

6、廣從弟李蔡亦為郎，皆為武騎常侍，秩八百石。

7、嘗從行，有所沖陷折關(guān)及格猛獸，而文帝曰：“惜乎，子不遇時！如令子當(dāng)高帝時，萬戶侯豈足道哉！”太史公曰：傳曰“其身正，不令而行；其身不正，雖令不從”。

8、其李將軍之謂也？余睹李將軍悛悛如鄙人，口不能道辭。

9、及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。

10、彼其忠實(shí)心誠信於士大夫也？諺曰“桃李不言，下自成蹊”。

11、此言雖小，可以諭大也。

12、猿臂善射，實(shí)負(fù)其能。

13、解鞍卻敵，圓陣摧鋒。

14、邊郡屢守，大軍再從。

15、失道見斥，數(shù)奇不封。

16、惜哉名將，天下無雙！翻譯：將軍李廣，是隴西郡成紀(jì)縣人。

17、他的先祖叫李信，秦朝時任將軍，就是追獲了燕太子丹的那位將軍。

18、他的家原來在槐里縣，后來遷到成紀(jì)。

19、李廣家世代傳習(xí)射箭之術(shù)。

20、文帝十四年（前166），匈奴人大肆舉兵侵入蕭關(guān)，李廣以良家子弟的身份參軍抗擊匈奴，因?yàn)樗朴隍T術(shù)和射箭，斬殺敵人首級眾多，所以被任為漢朝廷的中郎。

21、李廣的堂弟李蔡，也被任為中郎。

22、二人又都任武騎常侍，年俸八百石糧食。

23、李廣曾隨從皇帝出行，常有沖鋒陷陣、抵御敵人，以及格殺猛獸的事，文帝說：“可惜啊！你沒遇到好時機(jī)，如果讓你正趕上高祖的時代，封個萬戶侯那不在話下嗎！”太史公說：“《論語》里說：‘在上位的人自身行為端正，不下命令事情也能實(shí)行；自身行為不正，發(fā)下命令也沒人聽從。

24、’這就是說的李將軍吧！我所看到的李將軍，老實(shí)厚道像個鄉(xiāng)下人，開口不善講話，可在他死的那天，天下人不論認(rèn)識他的還是不認(rèn)識他的，都為他盡情哀痛。

25、他那忠實(shí)的品格確實(shí)得到了將士們的信賴呀！諺語說：‘桃樹李樹不會講話，樹下卻自然地被人踩出一條小路。

26、’這話雖然說的是小事，但可以用來比喻大道理呀。

27、”此文出自西漢·司馬遷《史記》《李將軍列傳》創(chuàng)作背景：在漢武帝征伐匈奴的過程中，曾經(jīng)涌現(xiàn)出無數(shù)勇敢善戰(zhàn)的英雄人物。

28、司馬遷不能不為他們立傳，又不能為他們一一立傳。

29、衛(wèi)青、霍去病是不能不寫的，因?yàn)樗麄兪侨未笠?guī)模出征匈奴的統(tǒng)帥。

30、此外，司馬遷選擇了李廣。

31、這緣于多種因素。

32、李廣精于騎射，沉著機(jī)智，愛護(hù)士卒，具備良將的素質(zhì)；李廣守邊數(shù)十年，匈奴入侵，戰(zhàn)功卓著，威名遠(yuǎn)播，匈奴稱之為“漢之飛將軍”，引而避之，負(fù)有名將的聲望；李廣自言“自漢擊匈奴而廣未嘗不在其中”，即經(jīng)歷了征伐匈奴的全過程，具有夙將的資歷。

33、這一切，都是不可忽視的條件。

34、衛(wèi)、霍本人的オ干，可能并無過人之處。

35、司馬遷甚至認(rèn)為，他們只是配進(jìn)入《佞幸傳》（參閱《十七史商権》卷六）。

36、李廣則不同，他從軍數(shù)十年，與廣大將士同生死，共命運(yùn)，在無數(shù)次的艱苦奮戰(zhàn)中與廣大將士的思想感情融合一起。

37、因此司馬遷為李廣立傳。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的《李将军列传》译文（李将军列传的原文和翻译）的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。