作為一個的翻譯從業者，我推薦大家在選擇計算機輔助翻譯工具（CAT）時關注兩點：市場認可度以及其學習成本?

• 這是因為，如果某一款CAT工具的普及率比較高，說明其功能強大，受到了市場的認可；但更重要的是，選擇市場普及率比較高的軟件，可以避免我們后續在實際的工作中更換工具的麻煩（有的軟件可能無法兼容其他軟件的翻譯記憶庫、術語庫等等，這樣我們之前積累的不都白費了嘛）

根據中國翻譯協會2016年中國語言服務行業發展規劃報告（138頁，如圖），memoQ是目前市場上使用率最高的CAT工具。翻譯入門如果選擇memoQ，就宛若掌握了萬能鑰匙，到大部分公司都是可以適用的

• 此外，我們也要選擇比較好上手的軟件，界面清爽快速掌握，控制學習成本，才可以幫助我們快速提高翻譯生產力，早日成為職業譯員。

所以如果要我推薦一款的話，綜合以上兩點，大家可以試試memoQ的CAT或者TMS（可以免費試用的），這是全球翻譯團隊和職業譯員使用的主流翻譯工具。

這里有一份memoQ CAT的入門資料推薦給大家，《單機版memoQ客戶端入門》，和《memoQ TMS入門指南》！

謝謝大家！

總結

以上是生活随笔為你收集整理的哪家CAT更好用？新手入门CAT工具应该如何选择？的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。