蘭州大學(xué)MTI翻譯碩士考研復(fù)試經(jīng)驗

復(fù)試

四月一號報到，2，3號復(fù)試。往年是四月15-20復(fù)試的，初試成績出來后，我一直沒看書，第一年招生，筆試題型和面試形式也不知道，覺得無從下手。我清晰的記得，3月26那天上午我查還沒出來復(fù)試時間，心想應(yīng)該與往年差不多的，我得好好準(zhǔn)備下了，復(fù)試可是看能力的，我不會還像初試那樣幸運了。

剛下過決心要好好準(zhǔn)備下，下午一同學(xué)就問我：復(fù)試時間出來了嗎？

我說：沒啊。

她：出來了啊。

我：沒呢，我上午剛看的。

她：我把網(wǎng)址給你吧。

我很懷疑的打開了那網(wǎng)址，一看傻眼了，4月1號報到，2，3號復(fù)試。老天純屬捉弄我的不是，但是沒辦法了，就趕緊訂票，打聽蘭大附近的住宿和想怎么請假，給聯(lián)系到蘭大考生發(fā)信息，留言說復(fù)試時間出來了。復(fù)試的時候好多人都說差點沒看到報到，那天有一個沒去，招辦的人打電話過去那人說：啊？我不知道啊，還以為和去年一樣呢！幸虧他是本地的，要是像我一樣得做十七八個小時的車估計就趕不到了。所以密切關(guān)注網(wǎng)上消息吧，像今年一不小心就耽誤了呢。

幾年蘭大擬招25個，推免的就15個，卻有35個復(fù)試的，分?jǐn)?shù)線是340。這一點我是非常不贊同的。按理說今年的生源很充分了吧，但是最后我打聽到竟然還錄了個調(diào)劑的，當(dāng)然人家分是很高的，前三名。他也跟我們第一志愿統(tǒng)一排名。調(diào)劑的時候蘭大是非985不要的，盡管說第一志愿不在乎出身，你想想我們的第11名，除去那個調(diào)劑的就是第10名多虧啊。理論上是1：1.2，我們已經(jīng)高達(dá)1：3.5了，還是收了個調(diào)劑的，活生生的把原本可以上的刷下來了。所以說，非985考生想報蘭大的請慎重了，除非你成績很好，能遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過那些調(diào)劑的985考生。因為哪個學(xué)校都想收成績好的學(xué)生。當(dāng)然了我就是來自一個普通的二本，最后排名考前些，幸運的被錄了。

筆試：

由于生源特足，要刷人，復(fù)試筆試的翻譯體量大還和難，一不小心就寫不完的。當(dāng)時我拿到卷子就傻眼兒了，跟初試的時候簡直是天壤之別。一共六段，兩小段文言文譯成白話文(我看到題目就很糾結(jié)，我考的是翻譯為啥讓翻譯成白話文呢？想了想就沒寫，先寫后面的。寫完了，我開始糾結(jié)的思考，時間太緊容不得我去過多的考慮，就大義凜然的譯成了英文，盡管漢語是啥意思我都不太清楚，因為從高考過就沒再碰過古文了。我剛寫完，此時離交卷

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的兰州大学计算机复试英语翻译,兰州大学MTI翻译硕士考研复试经验的全部內(nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。