先說(shuō)明下我使用的版本：

2012 v3.3 2012.12.10.023

2012 v3.4? 2013.01.15.025

金山詞霸 comments:

詞典：

1.復(fù)數(shù)、過(guò)去式、過(guò)去分詞 等一般都翻譯不出來(lái)，所以查詞很費(fèi)勁，原型的詞一般很少，都是變化后的詞，所以只能自己拼原型再查詞。

這點(diǎn)要借鑒? 有道

2.有錯(cuò)誤

be in possession of 擁有。含主動(dòng)以為，其主語(yǔ)應(yīng)為人。

3.科林斯高階英漢雙解學(xué)習(xí)詞典中

當(dāng)語(yǔ)法信息超過(guò)右邊邊框時(shí)，被遮擋

3.劃詞意 鼠標(biāo)離開再點(diǎn)上 就沒(méi)有了 還得再重新畫一遍，

建議：當(dāng)選中的時(shí)候，鼠標(biāo)離開消失詞意，鼠標(biāo)回到選中內(nèi)容顯示詞意

4.不支持 句子翻譯

?

單詞本：

1.單詞測(cè)試占整個(gè)屏幕，太大了，而且內(nèi)容少，沒(méi)有最小化、退出或者暫停，只能交卷；

2.添加單詞，點(diǎn)擊->添加單詞成功，再點(diǎn)擊下-》整個(gè)單詞本出來(lái)：

這點(diǎn)應(yīng)該借鑒 有道的做法

用戶在“添加單詞”這一項(xiàng)點(diǎn)擊兩次，應(yīng)該有這么幾個(gè)原因：

1>誤操作

2>編輯單詞

3>刪除單詞

4>查看單詞本

但是第四項(xiàng)其實(shí)是很少用的，因?yàn)橛袑ｉT的“單詞本”按鈕，所以沒(méi)必要在“添加單詞”上實(shí)現(xiàn)這功能，經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)單調(diào)查，第2 3 項(xiàng)是很實(shí)用的，但是在金山里邊找不到這兩項(xiàng)，只能點(diǎn)擊開整個(gè)單詞本，找到需要修改的單詞，才能開始i編輯。如果想給該單詞只添加一個(gè)例句，是非常費(fèi)時(shí)的。

3.單詞本的界面很不友好

4.剛打開單詞本不響應(yīng)鼠標(biāo)滾輪

建議：一打開筆記本，默認(rèn)鼠標(biāo)滾輪 就是滾動(dòng)單詞列表。這樣給要編輯單詞的用戶提供方便

或者考慮：添加單詞的順序是從上到下（金山）還是從下到上（有道）

5.添加在不同單詞本 移動(dòng)單詞的功能

目前單詞右鍵不能選擇移動(dòng)單詞。

而添加單詞總是添加到當(dāng)前單詞本，這樣需要把這些單詞放在不同的單詞本 只能刪掉重新選擇當(dāng)前單詞本

6.制卡片：

最好能滾動(dòng)。如果添加3 、4個(gè)例句根本顯示不出來(lái)，沒(méi)有達(dá)到用戶記例句的目的

7.單詞測(cè)試 背單詞的時(shí)候，最后能有設(shè)置 自動(dòng)發(fā)音的 選項(xiàng)，要不每個(gè)單詞都得用鼠標(biāo)才能查看發(fā)音 很不方便

8.建議提供定時(shí)背單詞的功能

這個(gè)有道做的很傻，背單詞的個(gè)數(shù)和時(shí)間根本沒(méi)有科學(xué)性。根據(jù)我長(zhǎng)時(shí)間背單詞的經(jīng)驗(yàn)提一下幾點(diǎn)建議(以每天背30個(gè)為例)：

1>每次提醒單詞量要適中

不要一下子蹦出30個(gè)單詞，對(duì)于上班族 要背會(huì)自己不熟悉的30個(gè)單詞，真的需要花費(fèi)很多時(shí)間。

所以建議每次出的單詞量不要太大，循環(huán)遞增。

每次2-5個(gè)

2>單詞提醒間隔要合理。（40-60分鐘為宜）

有道的時(shí)間提醒是跟單詞熟悉度成反比的。這樣很奔潰，有一段時(shí)間我每天早上上班第一件事就是背單詞，但是頻率太快單詞太大，半天過(guò)去了都沒(méi)背后，后來(lái)無(wú)奈只能不用有道了。

所以隔一個(gè)小時(shí)提醒5、6個(gè)單詞，這個(gè)是很舒服的，而且記憶比較深刻，又起到調(diào)味劑的作用。

等到快下班的時(shí)候，基本30個(gè)單詞都很熟悉了，這時(shí)候來(lái)一輪30個(gè)單詞一起提醒，肯定比反著來(lái)有效果的多。

3>提醒時(shí)間和單詞量成正比

提醒時(shí)間越短，提醒單詞量越少

注意：提醒時(shí)間不能太短，否則影響正常工作效率

4>不用根據(jù)什么記憶曲線計(jì)算那么復(fù)雜（更何況我嚴(yán)重懷疑有道根本就沒(méi)有記憶曲線）

只要按順序1-5 ，6-10，10-15,16-20,20-25,25-30，然后再循環(huán)。就可以了

基本簡(jiǎn)單的算法就可以搞定的。

有了很久有道，越來(lái)越感覺(jué)有道不好用，回到金山突然感覺(jué)有種似曾相識(shí)的感覺(jué)，希望金山越做越好。

（后續(xù)）

轉(zhuǎn)載于:https://www.cnblogs.com/azureflu/archive/2013/01/25/2876670.html

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的关于 金山词霸2012 v3.4版本的一些意见和建议的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。