這是 Jerry 2022 年第二篇原創文章，也是本公眾號第 370 篇原創文章。

之前有一個朋友在知乎上向我咨詢過這個問題，我覺得很有代表性，所以專門用一篇文章來講述一些相關知識點。

先看這位朋友遇到的具體問題。

用 Postman 調用第三方接口，里面的中文字符能夠正常顯示。

然而當用 ABAP 的 HTTP 工具類 CL_HTTP_CLIENT 的 response->get_data( ) 讀取響應之后，發現里面的中文字符，例如 “訪問成功” 是亂碼：

首先明確一點，既然 Postman 能正確顯示響應數據中的中文內容，說明 API provider 是不存在問題的，這個亂碼問題出現在接收方，即 ABAP 代碼的編程實現需要調整。

我們只要弄清楚出現亂碼的原因，就能有的放矢進行修復了。

上個世紀 60 年代，美國制定了一套字符編碼，定義了英文字符與二進制位之間的一一映射關系，稱為 ASCII 碼。將一個符號的圖形顯示，關聯到其二進制存儲位的這種行為，就稱之為字符編碼。ASCII 就是一種最簡單的字符集和字符編碼方式。

一個字節有 8 位，2 的 8 次方為 256，因此 1 個字節只能表示 256 種符號，而漢字的總數超過了 10 萬個，顯然無法用 1 個字節來存儲。

除了大家熟悉的英文字符和漢字外，還有很多歷史更悠久的文字，比如埃及象形文字：

以及周杰倫《愛在西元前》里提到的楔形文字：

有沒有這樣一種計算機編碼方式，能夠將這些稀奇古怪的符號都納入其中呢？有，這就是 Unicode，正如其命名暗示的，Unicode 將世界各種語言的每個字符都分配了一個唯一的編碼，以滿足跨語言、跨平臺的文本信息轉換。

我們根據 Unicode 編碼表，就能查到一個字符對應的 Unicode 編碼，比如漢字 "汪"對應的 Unicode 編碼為 00006C6A.

6C6A 的二進制表示為 0110 1100 0110 1010，需要兩個字節進行存儲。表示其他的符號，可能需要三個甚至四個字節存儲。

另一方面，對于原本就存在于 ASCII 編碼表中的英文字符，僅需 1 個字節就能存儲。如果 Unicode 強制要求每個字符按照最大需要的存儲空間，即 4 字節進行存儲，顯然對于英文字符來說，意味著極大的空間浪費。

因此，Unicode 僅僅定義字符到其編碼的映射關系。而這些編碼到底采取多少個字節進行存儲，由 Unicode 具體的實現方式，比如 UTF-8，UTF16 等來決定。

UTF-8 是一種變長的編碼方式，使用 1 到 4 個字節表示一個字符，符號不同，用于存儲的字節長度也不同。比如 “汪” 的 UTF-8 碼值為 E6B1AA，需要三個字節存儲。

根據 SAP 幫助文檔，ABAP 采用 UCS-2 編碼方式，可以看成 UTF-16 的子集，因為 UCS-2 不支持 UTF-16 的 surrogates 區間內定義的一些特殊符號。

所謂 UTF-16，就是所有字符固定都用兩個字節表示。

從下面這張表格能夠看出，UTF-16 又分 UTF-16BE 和 UTF-16LE 兩種實現方式。以漢字 “汪” 的 Unicode 編碼值 6C6A 為例，如果 6C 存儲在內存低位地址，6A 存儲在內存高位地址，這就是 Big Endian 即大尾序(有時也譯作大頭，大端)存儲方式，反之則為 Little Endian 即小尾序存儲方式。

這兩個名稱來自英國諷刺寓言作家斯威夫特的《格列佛游記》。書中的小人國爆發了內戰，戰爭起因竟然是人們爭論吃雞蛋時究竟應該從大頭(Big Endian)一端敲開，還是從小頭(Little Endian)敲開。

那么 ABAP 的 UCS-2(UTF-16 的子集), 到底是 BE 存儲還是 LE 存儲？一試便知。

在我的系統里，答案是 UTF-16LE.

另一種方式，直接檢查系統類 CL_ABAP_CHAR_UTILITIES 的屬性 ENDIAN. 在 Jerry 的系統里，該屬性的值為 L，代表 Little Endian：

我們了解了這些知識，再來修復文章開頭描述的亂碼問題。

仔細觀察 Postman 調用 API 的返回結果，發現還有一條重要信息：charset=GB18030，意思是 API 響應數據采取 GB18030 字符集編碼。

漢字 “訪” 的 GB18030 編碼值為 B7C3，完全不等同于 UTF-16LE 中的編碼值 BF8B.

如果我們在 ABAP 代碼里，按照默認的 UTF-16LE 的方式去讀取一個根據 GB18030 編碼的符號，當然不會得到期望的結果。這種張冠李戴的解碼方式見下圖第 55 行的 get_cdata 方法，最后就會出現亂碼。

正確的方式，采取第 57 行 get_data，返回一個 16 進制數據流，類型為 xstring:

在這個16 進制數據流里，我們已經看到了漢字 “訪” 和 “問” 對應的 GB18030 編碼值。

剩下的事情就容易了，使用字符集 GB18030 對這段數據流進行解碼。

我們首先打開數據庫表 TCP00, 根據關鍵詞 18030 查詢表字段 CPCOMMENT:

得到 GB18030 對應的 SAP Code Page 為 8401：

在下面這段代碼中，傳入 8401，變量 lv_binary 存儲的是 16 進制數據流，變量 lv_text 存放的就是基于 GB18030 的 API 響應內容：

可以看到亂碼已經消失了，在 ABAP 程序里顯示的內容已經和 Postman 里觀察到的完全一致了。

希望本文介紹的這個例子，能對大家在 ABAP 里處理中文亂碼問題有所啟發，感謝閱讀。

Jerry 的 ABAP 專集

• Jerry的ABAP, Java和JavaScript亂燉

• ABAP開發人員未來應該學些什么

• Jerry 2017年的五一小長假：8種經典排序算法的ABAP實現

• Jerry的ABAP原創技術文章合集

• 300行ABAP代碼實現一個最簡單的區塊鏈原型

• 使用Java+SAP云平臺+SAP Cloud Connector調用ABAP On-Premise系統里的函數

• 在SAP云平臺的CloudFoundry環境下消費ABAP On-Premise OData服務

• ABAP vs Java， 蛙泳 vs 自由泳

• 聊聊C語言和ABAP

• 動手使用ABAP Channel開發一些小工具，提升日常工作效率

• 我用ABAP做過的那些無聊的事情

• 不喜歡SAP GUI？那試試用Eclipse進行ABAP開發吧

• 使用Visual Studio Code編寫和激活ABAP代碼

• 你的ABAP程序給佛祖開過光么？來試試Jerry這個小技巧

• 在SAP云平臺ABAP編程環境上編寫第一段ABAP程序

• SAP官方發布的ABAP編程規范

• ABAP Code Inspector那些隱藏的功能，您都知道嗎？

• 還在用ABAP進行SAP產品的二次開發？來了解下這種全新的二次開發理念吧

• ABAP Netweaver體內的那些寄生式編程語言

• 從SAP社區上的一篇博客開始，聊聊SAP產品命名背后的那份情懷

• 云端的ABAP Restful服務開發

• 如何在SAP云平臺ABAP編程環境里把CDS view暴露成OData服務

• 使用abapGit在ABAP On-Premises系統和SAP云平臺ABAP環境之間進行代碼傳輸

• 30分鐘用Restful ABAP Programming模型開發一個支持增刪改查的Fiori應用

• Jerry帶您了解Restful ABAP Programming模型系列之二：Action和Validation的實現

• Jerry帶您了解Restful ABAP Programming模型系列之三：云端ABAP應用調試

• SAP云平臺上的ABAP編程環境里如何消費第三方服務

• ABAP開發者上云的時候到了 - 現在大家可以免費使用SAP云平臺ABAP環境的試用版了

• 學而不思則罔 - SAP云平臺ABAP編程環境的由來和適用場景

• SAP云平臺里的三叉戟應用

• 如何基于Restful ABAP Programming模型開發并部署一個支持增刪改查的Fiori應用

• SAP 2019 TechEd Key Note解讀：云時代下SAP從業人員如何做二次開發？

• 有哪些ABAP關鍵字和語法，到了ABAP云環境上就沒辦法用了？

• ABAP開發環境終于支持以駝峰命名法自動格式化ABAP變量名了

• 利用ABAP 740的新關鍵字REDUCE完成一個實際工作任務

• 一段讓人瑟瑟發抖的ABAP代碼

• 昨日萬圣節ABAP怪獸級代碼謎團，公布答案啦

• 介紹一種在ABAP內核態進行內表高效拷貝的方法

• 使用SAP Cloud Application Programming模型開發OData的一個實際例子

• 當ABAP遇見普羅米修斯

• 使用ABAP繪制可伸縮矢量圖

• ABAP開發環境語法高亮的那些事兒

• SAP錯誤消息調試之七種武器：讓所有的錯誤消息都能被定位

• 使用ABAP操作Excel的幾種方法

• SAP GUI里的收藏夾事務碼管理工具

• SAP GUI和Windows注冊表

• 有了Debug權限就能干壞事？小心了，你的一舉一動盡在系統監控中

• ABAP CCDEF, CCIMP, CCMAC, CCAU, CMXXX這些東東是什么鬼

• 實現ABAP條件斷點的三種方式

• 使用SAT跟蹤監控從瀏覽器打開的SAP應用的性能和調用棧

• 一個13年ABAP老兵的建議：了解這些基礎知識，對ABAP開發有百利而無一害

• SAP ABAP Netweaver容器化, 不可能完成的任務嗎？

• SAP產品增強技術回顧

• SAP API開發方法大全

• 淺談Java和SAP ABAP的靜態代理和動態代理，以及ABAP面向切面編程的嘗試

• SAP ABAP應用服務器的HTTP響應狀態碼(Status Code)

• SAP ABAP里存在Java List這種集合工具類么？CL_OBJECT_COLLECTION了解一下

• ABAP面試題系列：寫一組會出現死鎖(Deadlock)的ABAP程序

• SAP ABAP Netweaver服務器的標準登錄方式講解

• SAP ABAP關鍵字語法圖和ABAP代碼自動生成工具Code Composer

• SAP ABAP SM50的另類用途 - ABAP工作進程對數據庫表讀取操作的檢測

• 關于SAP ABAP字符變量和字符串變量字符個數的一個知識點，和一個血案

• SAP ABAP一組關鍵字 IS BOUND, IS NOT INITIAL和IS ASSIGNED的用法辨析

• SAP ABAP和Java里的弱引用(WeakReference)和軟引用(SoftReference)

• SAP AMDP介紹 - ABAP托管的HANA數據庫過程

• 給你的ABAP對象打上標簽(Tag)

• 歷史上的今天：編程語言中null引用的十億美元錯誤

• ABAP Development Tool 代碼模板和其他一些實用技巧匯總

• SAP ABAP Development Tool 提高開發效率的十個小技巧

• 如何在 SAP BTP 平臺 ABAP 編程環境里消費基于 SOAP 的 Web Service

• ABAP 真的會過時嗎？聊聊 ABAP 的過去，現在和未來

• 基于 abapGit 和 abaplint 的 ABAP 持續集成的一個例子

• 不使用任何框架，手寫純 JavaScript 實現上傳本地文件到 ABAP 服務器

• 使用 JavaScript 上傳 PDF 和 Excel 等二進制文件到 ABAP 服務器并進行解析

• 從 ABAP Netweaver 到 ABAP Platform，我們一直在努力

更多Jerry的原創文章，盡在：“汪子熙”:

總結

以上是生活随笔為你收集整理的ABAP 调用第三方 API，遇到乱码该怎么办？的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。