翻譯怪哉蟲文言文以下文字資料是由(歷史新知網www.lishixinzhi.com)小編為大家搜集整理后發布的內容，讓我們趕快一起來看一下吧！

1. 翻譯文言文怪哉蟲

漢武帝有一次到甘泉宮去，在路上看到一種蟲子，是紅色的，頭、眼睛、牙齒、耳朵、鼻子都有，(但)隨從都不知道那是什么東西。

(于是)漢武帝就把東方朔叫來，叫他辨認(這是什么)，東方朔回答："這蟲名叫'怪哉'。(因為)從前秦朝時關押無辜平民，百姓都愁怨不已，仰首嘆息道：'怪哉！怪哉！'百姓的嘆息感動了上天，上天憤怒了，就生出了這種蟲子，它名叫'怪哉'。

此地必定是秦朝的監獄所在的地方。"武帝就叫人查對地圖，果然(是這樣)。

武帝又問；"那怎么除去這種蟲子呢？"東方朔回答："凡是憂愁得酒就解，所以用酒灌這種蟲子，它就會消亡。"因此漢武帝叫人把怪哉蟲放在酒中，一會兒，蟲子果然消失了。

2. 文言文《怪哉》翻譯,快

《怪哉》翻譯：

漢武帝有一次到甘泉宮去，在路上看到一種蟲子，是紅色的，頭、眼睛、牙齒、耳朵、鼻子都有，隨從都不知道那是什么東西。于是漢武帝就把東方朔叫來，叫他辨認，東方朔回答：“這蟲名叫‘怪哉’。從前秦朝時關押無辜，平民百姓都愁怨不已，仰首嘆息道：‘怪哉！怪哉！’百姓的嘆息感動了上天，上天憤怒了，就生出了這種蟲子，它名叫‘怪哉’。

此地必定是秦朝的監獄所在的地方。”武帝就叫人查對地圖，確實符合他說的。武帝又問；“那怎么除去這種蟲子呢？”東方朔回答：“凡是憂愁得酒就解，所以用酒灌這種蟲子，它就會消亡。”因此漢武帝命令人把怪哉蟲放在酒中，一會兒蟲子全部消失了。

原文：

漢武帝幸甘泉，馳道中有蟲，赤色，頭牙齒耳鼻盡具，觀者莫識。帝乃使東方朔視之。還對曰：“此蟲名怪哉。昔時拘系無辜，眾庶愁怨，咸仰首嘆曰：‘怪哉！怪哉！’蓋感動上天，憤所生也，故名怪哉。此地必秦之獄處。”

即按地圖，信如其言。上又曰：“何以去蟲？”朔曰：“凡憂者，得酒而解。以酒灌之，當消。”于是使人取蟲置酒下，須臾糜散。

擴展資料：

《怪哉》中的怪哉為古代中國神話傳說中的昆蟲名。《怪哉》這一傳說出自于梁代殷蕓《殷蕓小說》卷二。

創作背景：

天監十三年至十五年間是編撰《小說》的時間。殷蕓當時為安右長史，具體成書過程卻沒有記載。

賞析：

它的內容主要有地理、雜記、別傳、瑣言、逸事五類，而其中的主體則是瑣言和逸事，這反映出六朝人對小說的理解，即主要將瑣言、逸事而不是雜記(志怪)當作小說 。

《殷蕓小說》具有較明顯的俗化傾向。主要表現在幾個方面：記載了一些具有民間和地方色彩的傳說，包括帝王、圣賢、名人等人物故事；鈔引了四篇《笑林》中的文字，其中兩篇尤其具有民間趣聞的性質；抄錄了幾篇可能是出自下層文人之手的偽作書信。

3. 怪哉蟲的文言原文

武帝幸甘泉，馳道中有蟲，赤色，頭眼齒耳鼻盡具，觀者莫識。帝乃使東方朔視之，還對曰：“此蟲名怪哉。昔時拘系無辜，眾庶愁怨，咸仰首嘆曰：‘怪哉怪哉！’蓋感動上天，憤所生也，故名怪哉。此地必秦之獄處。”即按地圖，信如其言。上又曰：“何以去蟲？”朔曰：“凡憂者，得酒而解，以酒灌之當消。”于是使人取蟲置酒中，須臾糜散。

4. 文言文《怪哉》翻譯,快

原文； 漢武帝幸甘泉，馳道中有蟲，赤色，頭牙齒耳鼻盡具，觀者莫識。帝乃使東方朔視之，還對曰：“此蟲名怪哉。昔時拘系無辜，眾庶愁怨，咸仰首嘆曰：‘怪哉怪哉！’蓋感動上天，憤所生也，故名怪哉。此地必秦之獄處。”即按地圖，信如其言。上又曰：“何以去蟲？”朔曰：“凡憂者，得酒而解，以酒灌之當消。”于是使人取蟲置酒中，須臾糜散。

譯文： 一次漢武帝到甘泉宮去，路上看到一種蟲子，紫紅色的，頭眼牙齒耳鼻都有，大家都不知道這是什么東西。武帝找東方朔來看，東方朔回答說：“這種蟲的名字叫‘怪哉’。秦朝關押大量無辜百姓，愁怨太大，仰首嘆息道：‘怪哉！怪哉！’感嘆感動上天，就生出這種蟲子，名叫‘怪哉’。此地定是秦朝的監獄所在地。”武帝查對地圖，果然像他說的那樣。武帝又問：“怎么除去這種蟲子呢？”東方朔回答：“憂愁的酒就能消解，以酒澆這種蟲子，它就會消亡。”于是找人把蟲子放入酒中，蟲子果然消散了。

5. 文言文《怪哉》譯文

漢武帝幸甘泉，馳道中有蟲，赤色，頭牙齒耳鼻盡具，觀者莫識。帝乃使東方朔視之，還對曰：“此蟲名怪哉。昔時拘系無辜，眾庶悉怨，咸仰首嘆曰：‘怪哉怪哉！’蓋感動上天，憤所生也，故名怪哉。此地必秦之獄處。”即按地圖，信如其言。上又曰：“何以去蟲？”朔曰：“凡憂者，得酒而解，以酒灌之當消。”于是使人取蟲置酒中，須臾糜散。

——摘自《太平廣記》473卷

一天，漢武帝出去散步，在路上看到一個小蟲子。這蟲子長得很奇怪，面部和人相似，可沒人知道它的名字，于是叫來東方朔，東方朔說叫怪哉，因為在秦朝刑法很嚴厲，有許多的百姓因為一些。

6. 文言文 怪哉 重點詞翻譯

注釋

“識”認識，知道 “對”就是回答的意思。 “咸”全、都。 “信”果然，確實、的確的意思。 “去”去除。 “以”使用，用。 “幸”臨幸。 “拘系”拘押，關押。 “庶”庶民，百姓。 “按”查看。 “信”的確，確實。 蓋：因為。 “故”所以。

原文

漢武帝幸甘泉，馳道中有蟲，赤色，頭牙齒耳鼻盡具，觀者莫識。帝乃使東方朔視之，還對曰：“此蟲名怪哉。昔時拘系無辜，眾庶愁怨，咸仰首嘆曰：‘怪哉怪哉！’蓋感動上天，憤所生也，故名怪哉。此地必秦之獄處。”即按地圖，信如其言。上又曰：“何以去蟲？”朔曰：“凡憂者，得酒而解，以酒灌之當消。”于是使人取蟲置酒中，須臾糜散。

編輯本段譯文

漢武帝有一次到甘泉宮去，在路上看到一種蟲子，是紅色的，頭、眼睛、牙齒、耳朵、鼻子都有，(但)隨從都不知道那是什么東西。(于是)漢武帝就把東方朔叫來，叫他辨認(這是什么)，東方朔回答：“這蟲名叫‘怪哉’。(因為)從前秦朝時關押無辜，平民百姓都愁怨不已，仰首嘆息道：‘怪哉！怪哉！’百姓的嘆息感動了上天，上天憤怒了，就生出了這種蟲子，它名叫‘怪哉’。此地必定是秦朝的監獄所在的地方。”武帝就叫人查對地圖，果然(是這樣)。武帝又問；“那怎么除去這種蟲子呢？”東方朔回答：“凡是憂愁得酒就解，所以用酒灌這種蟲子，它就會消亡。”因此漢武帝叫人把怪哉蟲放在酒中，一會兒，蟲子果然消失了。

7. 文言文《怪哉》的翻譯是什么

漢武帝來到甘泉，路上遇到一種蟲子，紅色，頭、眼、牙齒、耳、鼻一應俱全，圍觀的人都不知道這是什么蟲子。

漢武帝讓東方朔來看看。東方朔(看完)回答說：“這個蟲子的名字叫怪哉。

以前很多無辜的百姓遭到關押，大家怨聲載道，都仰天長嘆‘怪哉，怪哉’，于是感動了上天，造出這種蟲子，叫‘怪哉’。這個地方(以前)一定是秦國的監獄”。

(漢武帝派人)查看地圖，果然如東方朔所說(是秦國的監獄)。漢武帝又問：“怎么能夠消除這些蟲子呢？”東方朔說：“所有憂愁，都可以以酒來解決。

用酒澆著小蟲子，必然就消失了”。于是(漢武帝)派人把小蟲子放到酒里，一會小蟲子就化為粉末，消失了。

分頁：123

總結

以上是生活随笔為你收集整理的怪哉翻译软件测试,翻译怪哉虫文言文的全部內容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問題。

如果覺得生活随笔網站內容還不錯，歡迎將生活随笔推薦給好友。