大家好，我是小科，我來(lái)為大家解答以上問(wèn)題。茍富貴勿相忘下一句我該說(shuō)什么，茍富貴很多人還不知道，現(xiàn)在讓我們一起來(lái)看看吧！

1、《陳涉世家》中有“茍富貴，無(wú)相忘”一句，應(yīng)該譯為“有朝一日我富貴了，不會(huì)忘記大伙”。理由有三：

2、一、從“相”字的用法來(lái)看。在文言文中，“相”字有一種獨(dú)特用法，就是表示動(dòng)作偏指一方。如《陌上桑》中有“來(lái)歸相怨怒，但坐觀羅敷”句，是說(shuō)男人看了羅敷的美貌，回家之后再看自己老婆，不由地“怨怒”起來(lái)，而不是說(shuō)夫妻“互相”抱怨。因此，“無(wú)相忘”中的“相”字，可以理解為偏指陳涉而言，是說(shuō)他如果富了，不會(huì)忘記窮哥兒們。

3、二、從“傭者”的對(duì)答來(lái)看。接著陳涉的話，下文是：“傭者笑而應(yīng)曰：‘若為傭耕，何富貴也？’”“傭者”的回答顯然是針對(duì)陳涉?zhèn)€人而言。因?yàn)殛惿嬲f(shuō)的是他會(huì)富貴，所以“傭者”才譏諷他。否則，“若”字應(yīng)該用“吾輩”之類的詞了。

4、三、從陳涉的思想性格來(lái)看。陳涉在“與人傭耕”時(shí)，“輟耕之壟上，悵恨久之”，流露出不甘命運(yùn)安排的思想；他后來(lái)在發(fā)動(dòng)起義時(shí)說(shuō)“王侯將相寧有種乎”更是顯明了他的思想。改變貧賤的命運(yùn)，像“王侯將相”一般“富貴”，是陳涉的強(qiáng)烈愿望。可見(jiàn)，他所說(shuō)的“茍富貴”，假設(shè)的是自己的未來(lái)命運(yùn)，他相信自己將來(lái)一定能“富貴”。所以聽(tīng)了“傭者”的嘲諷，他為“傭者”的聽(tīng)天由命、滿足現(xiàn)狀而嘆息，發(fā)出了“燕雀安知鴻鵠之志”的感慨。如果按照《教師教學(xué)用書(shū)》那樣翻譯，看似語(yǔ)言委婉，顯得謙謙君子，卻恰恰有損人物形象的鮮明。《史記》不僅是史學(xué)經(jīng)典，也是文學(xué)巨著。司馬遷刻畫(huà)人物的手筆，于此略見(jiàn)一斑。

本文到此講解完畢了，希望對(duì)大家有幫助。

總結(jié)

以上是生活随笔為你收集整理的苟富贵勿相忘下一句我该说什么（苟富贵）的全部?jī)?nèi)容，希望文章能夠幫你解決所遇到的問(wèn)題。

如果覺(jué)得生活随笔網(wǎng)站內(nèi)容還不錯(cuò)，歡迎將生活随笔推薦給好友。